Visitors whispered as they walked through the hallowed grounds of the battlefield.
Vizitatorii vorbeau în șoaptă în timp ce străbăteau câmpul de bătălie, acum pământ sfințit.
These are hallowed grounds.
Acesta este pământ sfințit.
Thou hast chosen to remain on these hallowed grounds despite our warnings.
Voi ați ales să rămâneți pe aceste pământuri sfințite în ciuda avertismentelor noastre.
On these hallowed grounds, that set forth in ancient times...
Pe tărâmurile astea sfințite, care există din cele mai vechi timpuri...
When you leave the hallowed grounds of this training facility you will be in competition.
Când plecați și lăsați aceste facilități veți fi în competiție.
On many fertile, hallowed grounds.
Pe multe terenuri fertile, sfințite.
Many believed this forest was the home to spirits, and the barbarians retreated there because they thought wouldn't attack on such hallowed grounds.
Unii credeau că pădurea adăpostește spirite, iar barbarii s-au retras acolo deoarece credeau că nu vom ataca pe pământ sacru.
Today you are custodians of hallowed grounds so when you scrub you will scrub with enthusiastic elbows.
Astăzi sunteți custozi ai pământului sfințit așa că, atunci când frecați, o faceți cu entuziasm.
And on their hallowed grounds, the faithful were able to master their power and transform their very existence.
Și pe tărâmurile lor sfințite, credincioșii puteam să-și stăpânească puterea și să-și transforme însăși existența lor.
On many fertile, hallowed grounds.
Mai multe și sfinte motive chiar.
My fellow world leaders, welcome to the hallowed grounds of Fort Sumter, whose proud walls saw the first shots in our nation's grievous Civil War.
Domnilor lideri mondiali, bine ați venit pe pământul sfânt al Fortului Sumter, ale cărui ziduri mândre au văzut primele focuri ale Războiului nostru Civil.
MANY BELIEVED THIS FOREST WAS THE HOME TO SPIRITS, AND THE BARBARIANS RETREATED THERE BECAUSE THEY THOUGHT WOULDN'T ATTACK ON SUCH HALLOWED GROUNDS.
Unii credeau că pădurea adăpostește spirite, iar barbarii s-au retras acolo deoarece credeau că nu vom ataca pe pământ sacru.
In these hallowed grounds, that which was set forth in ancient times - is as strong today as it was then.
Sub pamanturile-astea sfințite, ce-a fost scris în vremuri străvechi - e la fel de tare ca în acele vremuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.