"what's the sound of one hand clapping" kind of guy.
"Care este sunetul unuia din palme", un fel de tip.
What matters is that you're sure that this guy you ate is legitimately a Zen'd-out, anti-materialistic, "what's the sound of one hand clapping" kind of guy.
Ceea ce contează e că ești sigur că tipul ăsta ai mâncat este legitim un Zen'd-ouț, anti-materialist, "Care este sunetul unuia din palme", un fel de tip.
All we heard down there was the sound of one hand clapping.
Tot ce puteam auzi acolo era sunetul unei perechi de mâini care aplaudă.
Okay, well, you may be content sitting here, contemplating the sound of one hand clapping, but we got business.
Poate că ești mulțumită că stai aici, contemplând la sunetul unei mâini aplaudând, dar avem treabă.
Kearney, pleasure talking to you - it's like one hand clapping.
Kearney, vorbesc cu tine... e ca și cum vorbesc cu un zid
What is the sound of one hand clapping or where does the room go once you leave it?
Care e sunetul unei bătăi din palmă unde se duce camera cînd ieși din ea?
It is in the gym, where you do as many pushups, pushups with jumps and pushups with hand clapping.
Acesta se afla in sala de antrenament, unde trebuie sa faca cat mai multe flotari, flotari cu sarituri si flotari cu batai de palme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.