What do you mean, hands-off?
Ce vrei să spui, de neatins?
It's odd the studio was so hands-off with...
E ciudat ca studioul a fost asa de darnic...
The manager adopted a hands-off style to encourage employee independence.
Managerul a adoptat un stil mai detașat pentru a încuraja independența angajaților.
During the laissez-faire era, government kept a hands-off approach toward private enterprise.
În perioada laissez-faire, statul a adoptat o atitudine de neamestec față de inițiativa privată.
A hands-off attitude towards staff can improve morale and motivation.
O atitudine de neimplicare directă față de angajați poate îmbunătăți moralul și motivația.
Sounds like I'm a little more hands-off than you are, handsome.
Se pare că îi las mai liberi decât o faci tu, frumosule.
Well, I remember you more of a hands-off type of guy.
Ei bine, îmi amintesc că ești un tip care nu se implică.
That's funny because I thought you were a hands-off kind of boss.
Ciudat, că parcă erai genul de șefă care nu se implică.
My mom's not really a hands-off kind of person.
Mama nu este o persoană care să nu intervină.
We're trying to change our parental strategy to a more hands-off method.
Încercăm să schimbăm strategia parentală cu una mai relaxată.
The hands-off policy gives employees more responsibility and freedom.
Politica de a nu interveni permanent le oferă angajaților mai multă responsabilitate și libertate.
His hands-off management style suits creative environments well.
Stilul lui de management, bazat pe neimplicare directă, se potrivește foarte bine mediilor creative.
This is a hands-off proposition right here.
Este o ofertă de nerefuzat, chiar aici.