Keep the reset button pressed for ten seconds to initiate a hard reset.
Ține apăsat butonul de resetare timp de zece secunde pentru a porni o resetare completă.
A hard reset should bring it back online.
O resetare completă ar trebui să-l readucă online.
alt+sysrq+b (reboots the system, without the previous steps this is a 'hard reset').
alt+sysrq+b (restartează sistemul fără paşii anteriori echivalent cu un hard reset).
I can create, I can destroy, but I can't do a hard reset... Reboot everything...
Nu pot crea, nu pot distruge, dar eu nu pot face un hard reset... Reboot totul...
One of the last options was to do hard reset.
Una dintre ultimele opțiuni a fost repornirea totală.
We need a hard reset to finish the mission.
Trebuie să ne resetăm pentru a încheia misiunea.
What he really needs is a hard reset.
Are nevoie de o trezire la realitate.
It's okay. I need to do a hard reset.
Nu cred că-i o problemă de resetat.
Press the hard reset button on the back of the remote assistant.
Apăsaţi tasta pentru resetare de pe spatele teleasistenţei.
How do I hard reset my smartphone and completely restore it to the original factory settings?
Cum îmi pot reseta telefonul și cum pot restabili setările originale din fabrică?
Do not panic, there is a simple solution, which is called power cycling, hard reset, hard reboot, force reboot, depending on the source...
Nu intră în panică, există o soluție simplă, care se numește ciclu de putere, resetare hard, repornire tare, reboot de forță, în funcție de sursă...
We also recommend that your battery is at least 50% charged when you perform a hard reset.
De asemenea, îți recomandăm să ai bateria încărcată în proporție de cel puțin 50%.
The display shows a confirmation message, you have to press the button (4) to perform hard reset procedure.
Pe ecran apare un mesaj pentru confirmare, apasa buton (4) pentru confirmarea procedurii Hardware Reset.