Rapport and means of creating harmonious relations.
Rapport-ul si modalitatile de creare a unor relatii armonioase.
To ensure harmonious relations, it is essential that the group composition of laboratory non-human primates should be appropriate.
Componenţa potrivită a grupului de primate neumane de laborator este esenţială pentru a asigura relaţii armonioase.
contained represent the real key to harmonious relations.
Aceasta este cheia relaţiilor armonioase cu cei din jur.
Currently, we are still far from establishing harmonious relations between us that will make it possible to soften these hard forces that are pressuring our development, therefore everything The Book of Zohar predicted two thousand years ago is materializing.
În prezent, noi suntem încă departe de stabilirea relațiilor armonioase dintre noi, care ar face posibil să ușureze aceste forțe dure care ne presează dezvoltarea, prin urmare tot ceea ce Cartea Zohar a prezis acum 2000 de ani, se materializează.
Aspiration, desire and harmonious relations constantly and persistently maintained will accomplish results.
Aspiratiile, dorintele si relatiile armonioase mentinute cu persistenta vor conduce la rezultate.
Universal beauty embraces the harmonious relations and rhythms of the cosmic creation; this is more distinctly the intellectual appeal and leads towards unified and synchronous comprehension of the material universe.
Frumuseţea universală îmbrăţişează relaţiile armonioase şi ritmurile creaţiei cosmice; ea constituie mai mult apelul intelectual şi conduce spre o înţelegere unificată şi sincronă a universului material.
A room that meets home and guests will stimulate relaxation in their native walls, striving for harmonious relations.
O cameră care se întâlnește acasă și oaspeții va stimula relaxarea în zidurile lor natale, luptând pentru relații armonioase.
Harmony gives to globalization the vectors of justice and sustainable development, serves to overcome ecological crises, and establishes harmonious relations with nature.
Armonia dăruieşte globalizării vectorii justiţiei şi dezvoltării susţinătoare, serveşte la depăşirea crizelor ecologice, şi stabileşte relaţii armonioase cu natura.
Whatever problem may appear, sense of tact, willingness for understanding and even concessions will make for harmonious relations between these "sides".
Orice probleme s- ar ivi, tactul, incercarea de intelegere si chiar unele concesii vor ajuta la crearea unor relatii armonioase intre aceste "parti".
We do believe that legislation in this area has to be provided with legal terms and aiming to support family in which a man and a woman love and respect each other, building harmonious relations.
Credem că legislația în acest domeniu trebuie să beneficieze de termeni legali și să urmărească sprijinirea familiei în care un bărbat și o femeie se iubesc și se respectă reciproc, construind relații armonioase.
For a nation that has, up until now, taken pride in its harmonious relations, one question has emerged...
Pentru o națiune care, până acum, s-a mândrit cu relațiile armonioase, se pune următoarea întrebare: încotro ne îndreptăm?
Activities to encourage harmonious relations between science and society and the awareness of society in respect of innovation, as a result of new relations and informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
Activități de încurajare a unor relații armonioase între știință și societate și sensibilizarea societății la inovare, determinată de stabilirea de noi relații și a unui dialog informat între cercetători, industriași, factorii de decizie politici și cetățeni.
If China intends to wash out the Tibetan culture this way, it is acting against its own stated intentions of harmonious relations among the countless cultures, ethnicities and identities the country knows.
Dacă China intenționează în acest mod să elimine cultura tibetană, atunci acționează împotriva propriilor sale intenții declarate, acelea de a promova relațiile armonioase dintre nenumăratele culturi, etnicități și identități pe care această țară le cunoaște.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.