Their ideas came together in a harmonious way during the brainstorming session.
Ideile lor s-au unit într-un mod armonios în timpul ședinței de brainstorming.
What's important is that they complete the outfit in a harmonious way.
Important este sa completeze outfitul intr-un mod armonios.
And we've created a harmonious way of living.
Și am creat un mod armonios de trăi.
The furniture and decorations are chosen with the utmost attention to details and quality, combined in a harmonious way.
Mobilierul si decoratiunile sunt alese cu cea mai mare atentie la detalii si calitate, imbinate intr-un mod armonios.
With its rustic character and traditional, combining in a harmonious way past this, especially historically standing out through...
Cu caracterul ei rustic si traditional, imbina intr-un mod armonios trecutul cu prezentul, remarcandu-se in mod...
That is why we concentrate on civic and educational activities in order to mold children's character in a harmonious way.
De aceea, punem accent pe activitățile cu scop civic și educațional pentru a modela caracterul copiilor într-un mod armonios.
When two or more people are focused on the same goal, in a harmonious way, the creative force multiply.
Cand doua sau mai multe persoane se concentreaza pe acelasi obiectiv, intr-un mod armonios, acea forta creatoare se multiplica.
For reaching the desired objective, it is used a gradually and balanced approach of both theory and practice, combining them in a harmonious way.
Pentru atingerea obiectivului dorit, se utilizează o abordare graduală şi echilibrată ce combină într-un mod armonios teoria și practica.
The professional tiler can proceed with a first laying of blank tiles to form a base before dispatching the color tiles in a harmonious way.
Amenajarea profesională poate continua cu o prima așezare a plăcilor goale pentru a forma o bază înainte de expedierea plăcilor de culoare într-un mod armonios.
We have defined hosting packages in such a harmonious way that is almost impossible not to find the right choice that best fits you!
Am creat pachetele de găzduire într-un mod armonios astfel încât este aproape imposibil să nu găsești varianta perfectă pentru tine!
Usefulness combines with pleasure in a harmonious way, the games contribute to the development of team spirit and the coming into being of that "chemistry" of a group, which is so beneficial in both personal and professional life.
Utilul se imbina cu placutul intr-un mod armonios, jocurile contribuie la dezvoltarea spiritului de echipa si la formarea acelei "chimii" a grupului atat de benefice atat in viata personala cat si profesionala.
Now spread the energy of the goddess to all tectonic nodes of the planet, balancing the pressure on all the tectonic plates of Gaia helping her to release in a harmonious way all the negativity she has been subdued.
Acum, răspândiţi energia zeiţei la toate nodurile tectonice ale planetei, echilibrând presiunea asupra tuturor plăcilor tectonice ale Gaiei, ajutând-o să se elibereze într-un mod armonios de toată negativitatea la care a fost supusă.
The Earth provides enough space for people, animals and their habitats to live together in a harmonious way.
Pământul oferă suficient spațiu pentru oameni, animale și mediul lor înconjurător astfel încât să poată trăi împreună în mod armonios.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.