Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
has been driven
Traduction de "has been driven" en roumain
a fost determinată
a fost condus
a fost condusă
e mânat
a fost izgonit
The rapid growth of the tourist industry has been driven by globalisation, demographic changes and the evolution in transport.
Creşterea rapidă a sectorului turismului a fost determinată de globalizare, schimbările demografice şi evoluţia transporturilor.
The correction of the deficit has been driven mainly by strict control of expenditure growth, including through control of the public sector wage bill, a freeze in pensions and a reduction in all social benefits except pensions.
Corectarea deficitului a fost determinată în principal de controlul strict al creșterii cheltuielilor, inclusiv prin controlul masei salariale din sectorul public, înghețarea pensiilor și reducerea tuturor prestațiilor sociale, cu excepția pensiilor.
Mankind has been driven underground.
Omenirea a fost condus în subteran.
The police rapport/ annex 2 signed by the officer who elaborated and stamped it, and it will be registered OBLIGATORY, in case of accident, if the car has been driven under the influence of alcohol
Raportul politie/ anexa 2: semnat de ofiterul care l-a intocmit si stampilat se va consemna OBLIGATORIU, in caz de accident, daca autovehiculul a fost condus sau nu sub influenta alcoolului
My entire adult life has been driven by fear and vengeance.
Întreaga mea viață de adult a fost condusă de frică și răzbunare.
The strength of domestic demand in recent years has been driven to a large extent by consumption, fueled by capital inflows, rapid credit growth, and, in some countries, increased public sector spending in the form of wages and pensions.
În mare măsură, puterea cererii interne pe parcursul ultimilor ani, a fost condusă de afluxul capitalului, creşterea rapidă a creditării şi în unele ţări, de creşterea cheltuielilor în sectorul public (pensii şi salarii).
The WHO say that a rise in these diseases has been driven by the use of alcohol and tobacco, unhealthy diets and inactivity, and air pollution.
Creșterea acestor boli a fost determinată de cinci factori de risc major: consumul de tutun, inactivitatea fizică, consumul nociv de alcoolul, alimentația nesănătoasă și poluarea aerului.
Much of this change has been driven by technological development and intervention, which in India, like much of the global south, is characterized by both state-driven and corporate machinery as well as indigenous creativity and improvisation.
O mare parte din această schimbare a fost determinată de dezvoltarea și intervenția tehnologică, care, la fel ca majoritatea regiunilor sudice, sunt caracterizate atât de mașini de stat, cât și de mașini corporative, precum și de creativitate și improvizație indigene.
Overall, since June 2014 the improvement of the headline deficit has been driven by the economic recovery and reduced interest expenditure in a low-interest rate environment.
în ansamblu, din iunie 2014, îmbunătățirea deficitului global a fost determinată de redresarea economică și de cheltuielile reduse cu dobânzile, într-un mediu cu dobânzi mici.
This improvement has been driven by continuous efforts by the government to strengthen the country's position as one of the world's ICT leaders.
Această îmbunătățire a fost determinată de eforturi continue ale guvernului de a consolida poziția acestei țări ca unul din liderii ICT în lume.
The expansion of ICE has been driven by demand and reflects the dynamics of the international market, which views London as the once-in-the-year opportunity to engage with a really significant and influential community of buyers and influencers, which in 2017 traveled to ICE from 151 jurisdictions.
Extinderea ICE a fost determinată de cererea mare și reflectă dinamica pieței internaționale, care consideră Londra drept unica ocazie anuală de a interacționa într-o comunitate cu adevărat semnificativă și influentă de cumpărători și influențatori, care în 2017 a călătorit la ICE din 151 de țări.
In the past 40 years, China's rapid economic growth has been driven by reform and opening up.
În ultimii 40 de ani, creșterea economică rapidă a Chinei a fost determinată de reformă și deschidere.
The correction of the deficit has been driven mainly by strict control of expenditure growth, including through freezing the government sector wage bill and pensions, which led the expenditure-to-GDP ratio to fall by 5,5 percentage points between 2009 and 2011.
Corectarea deficitului a fost determinată în principal de un control strict al creșterii cheltuielilor, inclusiv prin înghețarea salariilor din sectorul public și a pensiilor, din care a rezultat o scădere a raportului cheltuieli-PIB cu 5,5 puncte procentuale între 2009 și 2011.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "has been driven" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 58 ms.
