Everyone thinks the old professor has lost his marbles after that lecture.
Toată lumea crede că bătrânul profesor și-a pierdut mințile după prelegerea aceea.
The committee has lost touch with the project's initial objectives and priorities.
Comisia și-a pierdut legătura cu obiectivele și prioritățile inițiale ale proiectului.
Try to put yourself in his shoes; he has lost everything recently.
Încearcă să te pui în locul lui; a pierdut totul recent.
Sometimes I fear it is my father who has lost faith.
Uneori mă tem că este tatăl meu care a pierdut credința.
The organization has lost touch with the community it was created to serve.
Organizația și-a pierdut legătura cu comunitatea pe care a fost creată să o servească.
The party has lost touch with its core values and traditional supporters.
Partidul și-a pierdut legătura cu valorile sale de bază și susținătorii tradiționali.
He has lost touch with current research and can no longer supervise doctoral students effectively.
El și-a pierdut legătura cu cercetarea actuală și nu mai poate coordona eficient doctoranzi.
Our institution has lost touch with modern teaching methods and student expectations.
Instituția noastră și-a pierdut legătura cu metodele moderne de predare și așteptările studenților.
The magazine has lost touch with younger readers, so its circulation keeps declining.
Revista și-a pierdut legătura cu cititorii mai tineri, astfel că tirajul ei continuă să scadă.
It's crucial to validate grief when someone has lost a loved one.
Este esențial să iei în serios durerea cuiva atunci când a pierdut pe cineva drag.
Well, I think one of us has lost his mind.
Pai, cred ca unul din noi și-a pierdut mințile.
Nothing but a tiny little piece has lost its way.
Nimic altceva decât o bucată minuscul - A pierdut calea.
And tonight, this nation has lost a great patriot.
În seara, asta țară a pierdut un mare patriot.