Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
has not explained
Traduction de "has not explained" en roumain
nu a explicat
Germany has not explained why an MEO would continue injecting capital into an undertaking that constantly generated losses, without requiring anything in return.
Germania nu a explicat motivul pentru care un operator economic privat în economia de piață ar continua să efectueze injecții de capital într-o întreprindere care a generat pierderi în mod constant, fără să solicite nimic în schimb.
The Commission observes that Greece has not explained why the part of the advance-payments that exceeded the funds necessary to execute the military projects concerned would have contributed to 'the protection of the essential interests of its security'.
Comisia constată că Grecia nu a explicat motivul pentru care parte din plățile în avans, care depășeau fondurile necesare pentru executarea proiectelor militare respective, ar fi contribuit la "protejarea intereselor majore ale securității sale".
Moreover, Belgium has not explained why the hypothetical alternative subsidiary of GM Europe that would have been awarded production of the model would not have undertaken similar training activities.
În plus, Belgia nu a explicat de ce filiala GM Europe, a doua alegere ipotetică, căreia ar fi putut să-i fie încredințată producerea noului model, nu ar fi putut organiza, la rândul ei, unele acțiuni de formare profesională similare.
19 The Romanian Government also states that the referring court has not explained the reasons why it considers that an answer to its question is necessary in order to determine the outcome of the case before it.
19 Guvernul român arată, în plus, că instanța de trimitere nu a explicat motivele pentru care apreciază că acest răspuns este necesar pentru soluționarea litigiului principal.
How not to be surprised, if even till today the Democratic Party has not explained, in logical and coherent terms, why it dismissed the govern Streleţ, why it has prolonged and deepened the political party?
Cum să te mai miri, dacă nici până astăzi Partidul Democrat nu a explicat, în termeni logici şi coerenţi, de ce a demis guvernul Streleţ, de ce a prelungit şi adâncit criza politică?
In addition, Italy has not explained how the alleged yield of 4,4 % for 2005 was calculated, nor has [...] explained in detail how it calculated the alleged yield of 4,45 % over the period 2004-2005.
De asemenea, Italia nu a ilustrat metoda de calcul prin care se obține presupusul randament de 4,4 % pe anul 2005 și nici [...] nu a explicat detaliat modul în care calculează presupusul randament de 4,45 % în perioada 2004-2005.
In this regard, it should firstly be noted that Austria has not explained how these parameters also represent the average in a well-managed undertaking.
În această privință, se poate constata că Austria nu a furnizat explicații potrivit cărora acești parametri reflectă media unei întreprinderi bine administrate.
Furthermore, the applicant submits that the contested decision is not sufficiently reasoned, since the Commission has not explained why it has not exercised its discretionary powers.
În plus, reclamantul arată că decizia atacată nu este suficient motivată, în măsura în care Comisia nu a arătat motivul pentru care nu și-a exercitat prerogativa discreționară.
The complainant notes that Síminn has not explained how the service will be at risk if the company would provide roaming access to its UMTS/3G networks.
Reclamantul observă că Síminn nu au explicat modul în care serviciul va fi periclitat în cazul în care aceasta ar oferi acces pentru servicii de roaming la rețelele sale UMTS/3G.
Mr Barroso has thus revived the term coined by his predecessor, Jacques Delors, but has not explained what he means by it.
Moreover, the administration has not explained how the interests of the service justify the derogation from Article 31(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, according to which officials are recruited in Grades AD 5 to AD 8.
Mai mult, administrația nu ar fi explicat în ce fel interesul serviciului ar fi justificat derogarea de la articolul 31 alineatul (2) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene, potrivit căruia funcționarii sunt recrutați în gradele AD 5-AD 8.
Synonymes et analogies de "has not explained" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 34 ms.
