The chef has something special up his sleeve for tonight's guests.
Bucătarul are ceva pregătit special pentru oaspeții din seara asta.
I suspect she has something against the way the report was written.
Bănuiesc că ea are ceva împotriva felului în care a fost redactat raportul.
He clearly has something against the marketing strategy suggested by the team.
E clar că el are ceva împotriva strategiei de marketing propuse de echipă.
It's strange that he has something against cooperating with the other departments.
E ciudat că el are ceva împotriva colaborării cu celelalte departamente.
She has something against the movie, as she found it boring and predictable.
Are ceva cu filmul, pentru că i s-a părut plictisitor și previzibil.
Stetano has something he's waited all his lite to say.
Stefano are ceva de spus pentru care a așteptat toată viata.
You know, everyone has something to contribute to the team.
Știi, toată lumea are ceva pentru a contribui la echipa.
The princess here has something in her head that I want.
Prințesa de față are ceva în mintea ei ce eu vreau.
But slavery only works if the slave has something to lose.
Dar sclavia dă roade doar dacă sclavul are ceva de pierdut.
You're a man that usually has something to say.
Ești un om care de obicei are ceva de spus.
My friend who received that business card has something to tell you.
Prietenul care a avut cartea ta de vizită are ceva să-ți spună.
Santa has something very special in his sack for you.
Moșul are ceva foarte special în sacul lui pentru tine.
And he said... he has something important to say.
Iar el a zis... ca are ceva important de spus.