A hate-filled environment damaged trust within the once close team.
Un mediu plin de ură a distrus încrederea dintr-o echipă altădată unită.
The film's protagonist delivered a hate-filled monologue against injustice.
Protagonistul filmului a rostit un monolog plin de ură împotriva nedreptății.
She gave a hate-filled glare that chilled the room instantly.
I-a aruncat o privire plină de ură, care a înghețat atmosfera în încăpere pe loc.
A hate-filled letter arrived, filled with threats and insults.
A sosit o scrisoare plină de ură, plină de amenințări și insulte.
They responded cautiously to the hate-filled accusations thrown their way.
Au reacționat cu prudență la acuzațiile pline de ură care li se aruncau.
The hate-filled ideas expressed were quickly condemned by onlookers.
Ideile pline de ură exprimate au fost rapid condamnate de cei din jur.
They avoided the hate-filled comment that sparked the argument.
Au ignorat comentariul plin de ură care declanșase cearta.
The hate-filled speech stirred anger among the crowd at the rally.
Discursul plin de ură a stârnit furia mulțimii de la miting.
With a few exceptions, it mostly spews misogynistic and hate-filled rhetoric.
Cu câteva excepții, ea spews cea mai mare parte retorica misogină și plină de ură.
He wrote a hate-filled post on social media that offended many followers.
A scris o postare plină de ură pe rețelele de socializare, care i-a jignit pe mulți dintre urmăritori.
Most pledging consists of hate-filled mental and physical hazing designed to break you down.
Cele mai multe jurăminte consistă în hărțuire fizică și psihică plină de ură făcută să vă distrugă.
But she will keep on torturing me, and I will end up as angry and hate-filled as she is.
Dar va continua să mă tortureze, și voi sfârși furioasă și plină de ură ca și ea.
My fathertold the tale of my kidnapping, the story of a jealous, hate-filled woman, who, in order to wreak revenge because he had not married her, stole me when I was six months old.
Tatăl meu a povestit răpirea mea, povestea unei femei geloase, pline de ură, care, pentru a se răzbuna că nu s-a căsătorit cu ea, m-a furat când aveam șase luni.