She hates to wash the dishes but does it out of habit.
Ea urăște să spele vasele, dar o face din obișnuință.
Her friends bamboozled her into doing karaoke even though she hates singing.
Prietenele au păcălit-o să facă karaoke, deși ea urăște să cânte.
He worries that everyone hates him, but that's just make-believe.
Se teme că toți îl urăsc, dar asta e doar închipuire.
She thinks everyone hates her, though it's clearly all in the mind.
Ea crede că toți o urăsc, deși e clar că e totul în capul tău.
She hates when people leave her hanging after a first date.
Urăște când lumea o lasă în aer după o primă întâlnire.
She hates ironing, but knows it's necessary for dress shirts.
Urăște să calce, dar știe că e necesar pentru cămășile elegante.
She hates falling into routine and changes her schedule every few months.
Urăște să intre în rutină și își schimbă programul la câteva luni.
She hates when relatives grill her about her love life at gatherings.
Urăște când rudele o descoase despre viața ei amoroasă la reuniuni.
She hates his guts after everything he said about her family.
Îl urăște de moarte după tot ce a spus despre familia ei.
She hates missing the action, so she goes to every concert.
Urăște să piardă toată distracția, așa că merge la fiecare concert.
She hates when the movers maul her fragile furniture during the relocation.
Urăște când hamalii îi bâjbâie și îi strică mobila fragilă la mutare.
She hates to waste time on meetings that never lead to decisions.
Urăște să piardă timpul la ședințe care nu duc niciodată la decizii.
She hates when people jump to conclusions based on her appearance alone.
Ea urăște când oamenii trag concluzii pripite doar pe baza aspectului ei.