Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hath testified
Traduction de "hath testified" en roumain
a mărturisit
a adus mărturie
18 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother
18 Şi judecătorii să cerceteze cu de-amănuntul; şi, iată, dacă martorul este martor fals şi a mărturisit fals împotriva fratelui său,
Say, verily, He hath testified of Me, and I do testify of Him.
Spune: Cu adevărat, El a mărturisit despre Mine și Eu aduc mărturie despre El.
Verily, Thy servant, humble before the majesty of Thy divine supremacy, lowly at the door of Thy oneness, hath believed in Thee and in Thy verses, hath testified to Thy...
Cu adevărat, slujitorul Tău, umil în faţa supremaţiei Tale divine, smerit la pragul unicităţii Tale a crezut în Tine şi în versetele Tale, a adus mărturie...
He Who hath testified in His Own Being that verily He is the One, the...
Cel ce prin Propria Sa Fiinţă a adus mărturie că El este cu adevărat...
21 I went out full and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
21 Am plecat plină, şi DOMNUL m-a adus înapoi acasă deşartă; de ce mă numiţi Naomi, văzând că DOMNUL a mărturisit împotriva mea, şi Cel Atotputernic m-a chinuit?
18 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, [if] the witness [be]a false witness, [and] hath testified falsely against his brother
18: iar judecătorii vor cerceta cu de-amănuntul şi, dacă vor găsi că acela a depus mărturie strâmbă şi că-ntru nedreptate a stat împotriva fratelui său,
19 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; Then shall ye do unto him, as he had thought to have done
Şi judecătorii să cerceteze bine şi, dacă martorul acela va fi martor mincinos şi va fi mărturisit strâmb asupra fratelui său, 19:19 Să-i faceţi ceea ce voise să facă el fratelui său.
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother
Judecătorii să facă cercetări amănunţite. Dacă se va afla că martorul acela este un martor mincinos, şi că a făcut o mărturisire mincinoasă Ómpotriva fratelui său,
6 But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him?
6 Căci undeva în Scriptură scrie: Ce este omul, ca să te gândeşti la el, ce este fiul omului, ca să ai grijă de el?
Thou art He to Whose power and to Whose dominion every tongue hath testified, and Whose majesty and Whose sovereignty every understanding heart hath acknowledged.
Tu eşti Cel a Cărui putere şi stăpânire a fost adeverită de toate limbile omeneşti şi a Cărui maiestate şi suveranitate a fost recunoscută de fiecare inimă înzestrată cu înţelegere.
To this the Tongue of Him that speaketh the truth and is the Knower of all things hath testified.
Limba Celui ce spune adevãrul şi este Cunoscãtorul tuturor lucrurilor a mãrturisit întru acestea.
I went out full and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
De ce să-mi mai ziceţi Naomi, cînd Domnul S'a rostit împotriva mea, şi Cel Atotputernic m'a întristat?' 22 Astfel s'au întors din ţara Moabului Naomi şi noru-sa Rut, Moabita.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hath testified" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 14 ms.
