You might be interested to know that we both have been plotting against our mutual friend.
Ai putea fi interesată să știi că amândouă am complotat împotriva prietenei noastre comune.
Thus, we have been plotting with filmmakers from around the globe: be it Brits or Egyptians, Mexicans or Estonians, Italians or Americans, they are all irresponsibly driven to speak about sufferings, injustice, corruption or family dismay.
Asadar, am complotat impreuna cu regizori din toata lumea: fie ei britanici sau egipteni, mexicani sau estonieni, italieni sau americani, cu totii vorbesc in mod iresponsabil despre suferinta, injustitie, coruptie sau conflicte de familie.
But people have been plotting against my family for hundreds of years.
Oamenii au complotat împotriva familiei mele de sute de ani.
All the grubby gamblers, capitalists and financiers of the world have been plotting to grab it.
Toți jucătorii abjecți, capitaliștii și bancherii din lume au complotat să pună mâna pe el.
Me and Nikita Khrushchev have been plotting the overthrow of the fiercest fighting man in the United States Army.
Eu și cu Nikita Hrușciov am complotat ca să punem gheara pe cel mai îndrăzneț soldat din Armata Statelor Unite.
I don't want to get anyone in trouble, but I think those two have been plotting this for some time.
Nu vreau pentru a obține cineva în necazuri, dar cred că cei doi au fost trasarea asta de ceva timp.
Yes, we knew that you guys have been plotting since last month
Moombas have been plotting against us this entire time, and you mock me.
Moombas au fost complot împotriva noastrã tot acest timp, Și m-ai bate joc.
So you see, I know that the two of you have been plotting to destroy me from the very beginning.
Deci vezi, Știu că voi doi ați fost complot să mă distrugă de la bun început.
You and my brother have been plotting against me, and Nicole's kidnapping is proof.
Tu și fratele meu au fost complot împotriva mea, și răpirea lui Nicole este o dovadă.
They have been plotting their revenge all day in Ethel's caravan.
Acestea au fost complotat răzbunare lor toată ziua în rulotă Ethel lui.
As we christen the Charon forces have been plotting against our empire.
În timp ce o botezăm pe Charon... anumite forțe uneltesc contra imperiului nostru.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.