What could I do? I would have... made chutney out of him.
Ce as putea face? ... au scos condimentele din ele.
Whatever it may have been, I can't have my happiness made... out of a wrong to somebody else.
Orice ar fi fost... nu-mi pot clădi fericirea pe nefericirea altuia.
I have seen him... out of concern, because we are friends.
Ascultă, ideea este că nu ar trebui să duc genul ăsta de viață.
But if I wanted to hurt you, I would not have... to get you out of that house.
Dar dacă voiam să te rănesc, nu m-aș fi obosit să te scot din casa aia.
I've been stuck in this sewer longer than you have... and nobody wants out of here more than I do.
Am stat în ghena asta mai mult decât tine... și nimeni nu e mai dornic să scape decât mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.