Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having ascertained
Forme fléchie de ascertain
Traduction de "having ascertained" en roumain
au constatat
The national supervisory authority concerned shall explicitly agree to the carry-over after having ascertained that
Autoritatea națională responsabilă cu supravegherea își dă acordul explicit în privința reportului după ce a constatat că
The competent national authorities are to agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public. (14)
Autoritățile naționale competente trebuie să aprobe planul sau proiectul doar după ce au constatat că nu are efecte negative asupra integrității sitului respectiv și, după caz, după ce au consultat opinia publică(14).
After having ascertained the fact that the word is used in the extended sense, the next inquiry which presents itself respects the reason or propriety of this use.
După ce am aflat faptul că termenul este folosit în sensul extins, întrebarea următoare se referă la motivul folosirii sale.
EU countries must agree on a plan or project only after having ascertained that it will not have a significant impact on the integrity of protected sites.
Țările UE trebuie să aprobe un plan sau un proiect numai după ce au constatat că nu va avea un impact semnificativ asupra integrității siturilor protejate.
from the date fixed by the Commission upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded.
începând cu data fixată de către Comisie după ce aceasta a constatat, în strânsă legătură cu statele membre, că s-a încheiat un astfel de acord.
from the date fixed by the Commission, upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded
de la data stabilită de către Comisie după ce, în strânsă cooperare cu statele membre, Comisia s-a asigurat că s-a încheiat o asemenea convenţie
Also having ascertained that after the World War II an Istro-Romanian diaspora was established in Italy, Trieste region, and that small communities of Istro-Romanian origin inhabit Golac and Polijane localities in Slovenia, on the Northern part of the historical region of Ciceria
Constantând de asemenea că după cel de al doilea Război mondial în regiunea Trieste din Italia s-a instalat o diasporă și că mici comunități de origine istro-română locuiesc în Slovenia, în localitățile Golac și Polijane din nordul regiunii istorice Ciceria
Having ascertained these violations the Court has verified also the impact of the adopted provisions upon the constitutional framework.
Constatând aceste încălcări, Curtea a verificat, de asemenea, impactul asupra cadrului constituţional al prevederilor adoptate.
Having ascertained that the applicant meets the requirements, the Registrar of Civil Status will proceed with the registration of the new citizen in the register of the citizens only after he/she takes oath of allegiance to the Republic of Italy, through which Italian citizenship is granted.
Oficiul de Stare Civilă, odată verificată îndeplinirea cerinţelor, va proceda la înscrierea noului cetăţean în registrele de stare civilă numai după jurământul de credinţă faţă de republica italiană, prin care se conferă cetăţenia italiană cetăţeanului interesat.
Having ascertained the intimacy between Garroni and the subject, we feel we should suspend the investigation until we receive further instructions from you.
Considerăm că ar fi mai bine să suspendăm investigațiile, până primim alte instrucțiuni din partea dv.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "having ascertained" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 16 ms.
