anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

having caused

Forme fléchie de cause

Traduction de "having caused" en roumain

au cauzat

fi cauzat

că i-ai provocat

by appropriate testing of any symptom observed in the visual examination in order to identify the harmful organisms having caused such symptoms.

printr-o testare corespunzătoare privind orice simptom observat în cursul examinării vizuale, în vederea identificării organismelor dăunătoare care au cauzat aceste simptome.

In such case, the principal must assert his claims directly against those persons or companies having caused the impossibility of performing the service.

În asemenea cazuri Beneficiarul se va îndrepta direct împotriva acelor persoane sau societăţi care au cauzat imposibilitatea prestării serviciilor contractate.

Well, the shock of having caused a traffic fatality could prompt the mind to invent a less culpable narrative.

Șocul de a fi cauzat o moarte în trafic poate îndemna mintea să inventeze o poveste mai puțin culpabilă.

No remorse for having caused that scar?

N-ai remușcări pentru că i-ai provocat cicatricea aia?

I put it to you, Mr. Lamb, either you are grossly incompetent to teach chemistry or you're making a puerile attempt to avoid an accusation of having caused the death of Mr. Humphries.

Îți spun sincer, dle Lamb, ori ești un profesor de chimie incompetent, ori încerci să eviți acuzația că i-ai provocat moartea dlui Humphries.

Among the countries mentioned by interested parties as having caused injury to the Community industry only Poland and Romania held a market share of at least 1 % in the IP.

Printre țările în legătură cu care părțile în cauză au afirmat că au cauzat un prejudiciu industriei comunitare, doar Polonia și România dețineau o cotă de piață de cel puțin 1 % în cursul perioadei de anchetă.