James 1:15 afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
James 1:15 Apoi pofta, cînd a zămislit, dă naştere păcatului; şi păcatul odată făptuit, aduce moartea.
The course firstly proposes that the students should be able to fulfil the usual end-of-semester request of having conceived and realised a personal work portfolio.
Cursul isi propune in primul rând ca studentii sa poata raspunde cererii formulate in mod obisnuit la sfârsitul fiecarui semestru, aceea de a concepe si realiza un portofoliu pesonal de lucrari.
First of all, having conceived the design of the kitchen-living room of 20 sq. M, it is necessary to obtain permits from BTI to dismantle the partition.
În primul rând, după ce a fost conceput proiectul bucătăriei-cameră de zi de 20 mp M, este necesar să se obțină autorizații de la ITO pentru dezmembrarea compartimentului.
For Eve, who was a virgin and undefiled, having conceived the word of the serpent, brought forth disobedience and death.
Căci în Eva, care era fecioară şi nepângărită, a fost conceput cuvântul şarpelui şi a dat naştere la neascultare şi moarte.
15 In that case desire having conceived, bringeth forth sin, and sin, when grown up, produceth death.
15 Apoi pofta, cînd a zămislit, dă naştere păcatului; şi păcatul odată făptuit, aduce moartea.
Having conceived the construction of your own house, you should think carefully about whether the frame structure can fully meet all your wishes.
După ce ai conceput construcția casei tale, trebuie să te gândești cu atenție dacă structura de cadru poate satisface pe deplin toate dorințele tale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.