The allegations in that lawsuit state that approximately six years ago, the Clems secretly videotaped Mr. Hogan having private, consensual intimate relations in a private bedroom.
Acuzațiile procesului afirmă că în urmă cu aproximativ șase ani soții Clem l-au filmat pe ascuns pe dl Hogan întreținând relații intime, consensuale, într-un dormitor privat.
Date(s) of the beginning of the consensual union(s) of women having ever been in consensual union: (i) first consensual union and (ii) current consensual union
Data (datele): i) primei legături bazate pe consimţământul mutual şi ii) actualei legături bazate pe consimţământul mutual a femeii
Julian Assange denied having had non-consensual relations with the two women of 35 and 25 years of age.
Julian Assange a negat având avut relații non-consensuale cu cele două femei de 35 și 25 de ani.
The type of family - single parents, extended family, consensual family, recomposed, with foster care child, with adopted child, with one child, with more children, with older parents or very young ones, with parents having physical or psychological disorders.
Tipul familiei - monoparentală, extinsă, consensu- ală, recompusă, cu copil în plasament, cu copil înfi- at, părinţi cu afecţiuni fizice sau psihice.
having regard to the Swaziland Communiqué of 30 March 2009 and to the Livingstone decision of 31 March 2011 which, in paragraph 6, states that the solution in Madagascar needs to be democratic, consensual, inclusive and transparent,
având în vedere Comunicatul din Swaziland din 30 martie 2009 și decizia adoptată la Livingstone la 31 martie 2011 care, la punctul 6, afirmă că soluția pentru Madagascar trebuie să fie una democratică, consensuală, exhaustivă și transparentă,
Then I can only end up hating myself for having accepted that.
Așa că nu pot decât să mă urăsc că am acceptat asta.
Anne Giselle was hating the mother because of having abandoned it when she was a baby.
Anne Giselle îsi ura mama pentru că a abandonat-o de când era bebeluș.
I'm having a very hard time not hating myself for the bad choices I've made in the past.
Imi este greu sa nu ma urasc pentru relele ce le-am facut inainte.
When I was your age, I dreamed of havinga clothing line, of having a business.
Cand aveam vârsta ta, îmi doream o linie vestimentara, o afacere, toate lucrurile pe care le ai.
The press is having a love affair with hating the Bluth family and they were the center of another brawl this evening.
Opriți-vă! Presa se bucură să urască familia Bluth, iar ei au fost în centrul unei noi încăierări.
No father knows what the hell to do, so if you guys wind up hating each other's guts and having terrible relationship, it's not my fault.
Niciun tată nu știe ce să facă, așa că dacă ajungeți să vă urâți și să aveți relații teribile, nu e vina mea.
Stop! The press is having a love affair... with hating the Bluth family... and they were the center of another brawl this evening.
Presa se bucură să urască familia Bluth, iar ei au fost în centrul unei noi încăierări.
It's the only time I feel like I'm not watching myself... not living up to people's expectations, then hating them for having thinking about hitting them in the head with a bat.
E singura dată când nu simt că nu mă ridic la așteptările oamenilor, și nu-i urăsc pe oamenii ăia pentru că au așteptări și nu mă gândesc să-i lovesc în cap cu o bâtă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.