But the times soon changed, and we could watch cartoons almost anytime, having discovered the existence of dedicated TV channels that broadcasted cartoons only.
Dar curând vremurile s-au schimbat și am putut să ne uităm la desene aproape oricând, descoperind existența canalelor TV speciale care difuzau doar desene animate.
32 But behold, it came to pass that the king, having discovered a movement among the people, sent his servants to watch them.
32 Dar iată, s-a întâmplat că regele, descoperind o mişcare printre oameni, i-a trimis pe slujitorii săi ca să-i pândească.
And having discovered and received this divine affection, men can aspire to reveal this love to their brethren in the flesh.
Şi, după ce au descoperit şi au primit această divină afecţiune, oamenii pot aspira să reveleze această dragoste fraţilor lor întru trup.
Many people, having discovered some flaws in their body, loved and not surpassed, immediately rush to get rid of it (from the flaw, of course).
Mulți oameni, după ce au descoperit unele defecte în corpul lor, au iubit și nu au fost depășite, se grăbesc imediat să scape de el (de la defect, desigur).
He is often credited with having discovered the Bonobo in 1928.
Este considerat descoperitorul lui Bonobo (în 1928).
With this in mind, and to improve his knowledge of English, he took up a post at University College London in 1904, working under Sir William Ramsay, known for having discovered the inert gases.
Acest deziderat - alături de intenția de a-și dezvolta cunoștințele de limbă engleză - l-a făcut să preia în 1904 un post la University College London, lucrând alături de Sir William Ramsay (descoperitorul gazelor nobile).
After having discovered all these lies, the following questions arise
Descoperind toate aceste minciuni apar urmatoarele intrebari
But having discovered who other participants were, we had to refuse: You have to choose who to talk to.
Dar, descoperind cine sunt ceilalţi participanţi, a trebuit să refuzăm. Trebuie să alegi cu cine să vorbeşti.
Having discovered the ash, I discovered this stump which the man had thrown among the moss.
Descoperind scrumul, am descoperit acest muc, pe care bărbatul l-a aruncat în mușchi.
One hundred and forty, thank you, Watson. Having discovered the ash, I discovered this stump which the man had thrown among the moss.
O sută și patruzeci, mulțumesc, Watson. Descoperind scrumul, am descoperit acest muc, pe care bărbatul l-a aruncat în mușchi.
Having discovered how to manipulate electrons flowing through a vacuum, scientists were now keen to understand how they could flow through other materials.
Dupa ce au descoperit cum sa manipuleze electronii care circula în vid, oamenii de stiinta vroiau sa afle cum circula electronii în alte materiale.
And, at the same time, I was furious for not having discovered it earlier.
În același timp, am răbufnit și de ciudă că nu l-am descoperit mai devreme.
But it was me who broke up with you after having discovered you with at least three others.
Dar eu sunt cea care s-a despartit de tine după ce am descoperit ca m-ai inselat cu cel puțin alte trei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.