He feels exhausted after having flown twelve hours straight without rest.
Se simte epuizat după ce a zburat douăsprezece ore încontinuu, fără nicio pauză.
I regret never having flown with you.
Regret că nu am zburat cu dvs.
The good thing about going your whole life without ever having flown on an airplane is everything is new to you.
Partea bună că în viața ta nu ai zburat cu un avion e că totul e nou pentru tine.
And maybe some of our terrestrial squabbles don't seem as important after having flown to the Moon than they did before.
și poate ca unele dintre ciorovăielile noastre pamantesti nu mai par atât de importante după un zbor pe Luna ca înainte.
They're thinking, who's that major major that he gets to be squadron commander without ever having flown in a plane?
Se gândesc, "Cine e maiorul ăla Major, care a ajuns comandant fără să fi zburat vreodată?"
They think, Who is that Major Major, that he gets to be commander without ever having flown?
Se gândesc, "Cine e maiorul ăla Major, care a ajuns comandant fără să fi zburat vreodată?"
They think, Who is that Major Major, that he gets to be commander without ever having flown?
Se gândesc, "Cine e maiorul ăla Major, care a ajuns comandant fără să fi zburat vreodată?"
I mean, a beautiful hunchback comes walking through your door, having flown all the way from the United States of America to see you.
Adică, o cocoșată frumoasă îți intră pe ușă, după ce a zburat tocmai din Statele Unite ale Americii ca să te vadă pe tine.
We have a Dominic Roberts, confirmed as having flown to Palermo around the time of Cinzia's murder.
Pentru binele tău, sper că ai pe un anume Dominic Roberts, confirmat ca a zburat la Palermo în perioada în care a fost omorâtă Cinzia.
We have a Dominic Roberts, confirmed as having flown to Palermo around the time of Cinzia's murder.
Avem pe un anume Dominic Roberts, confirmat ca a zburat la Palermo în perioada în care a fost omorâtă Cinzia.
Swallow Basic informationMigrationsGallery Swallows usually arrive in the Europe in mid-April, having flown 10,000 km from their winter quarters in southern Africa.
Rândunica Informații de bazăMigratieGalerie Rândunicile ajung în Europa la jumătatea lunii aprilie, după ce au parcurs un drum de 10000 km din cartierele lor de iernare, din Africa de Sud.
Having flown to that mountain crater by the outmoded means of a balloon.
Sigur sunteți curioși despre nava mea după ce ați zburat în acel crater cu un balon depășit.
The Spirits Having Flown tour capitalised on Bee Gees fever that was sweeping the nation, with sold-out concerts in 38 cities.
Turneul Spirits Having Flown a demonstrat nebunia Bee Gees care se manifesta în America, având concerte cu casa închisă în 38 de orașe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.