"having loved his own that were in the world, he loved them to the end"
"iubindu-i pe ai Săi care erau în lume i-a iubit până la capăt"
Having loved spiritual life, when he was 16 years old, he left his parents' house and joined the community of the Rădăuţi Monastery dedicated to Saint Nicholas, growing in faith, good deeds, prayer and night vigils.
Iubind cele duhovniceşti, a părăsit încă de la vârsta de 16 ani casa părintească şi a intrat în obştea mănăstirii din Rădăuţi închinată Sfântului Nicolae, nevoindu-se şi sporind în credinţă şi în fapte bune, în rugăciune şi în privegheri de toată noaptea.
Doing what we do, having loved ones at home...
Fac ceea ce facem, având în cei dragi de acasă...
You can be in my bed having loved or still loving someone else.
Poți fi în mine patul iubit sau încă iubind pe altcineva.
The one telling you to be ashamed of yourself for having loved him.
Cel va spun sa-ți fie rușine de tine pentru a avea la iubit.
You need to forgive me for not having loved you well enough.
Trebuie să mă ierți că nu te-am iubit cum ar fi trebuit.
Families at war endure the stress of having loved ones in danger.
Familiile celor trimiși la război trăiesc cu stresul permanent că oamenii lor dragi sunt în pericol.
Who threw his only sister out of his house for having loved a poor man.
Care și-a gonit singura sora din casa lui pentru că iubea un bărbat sărac.
But I do not remember ever having loved
Dar nu-mi amintesc ca vreodată să fi uitat.
Say you made a mistake, but never be ashamed of having loved!
Poate că ai făcut o greșeală, dar să nu te rușinezi niciodată că ai iubit.
Because I'm like my mother and you never forgave yourself for having loved her.
Pentru că sunt ca mama și nu te-ai iertat niciodată pentru că ai iubit-o.
I'm not ashamed of having loved you!
Nu mi-e rușine că te iubesc!
A life lived fully with family, home and the precious experience of having loved and been loved.
O viață trăită pe deplin cu familia, acasă și o experiență prețioasă de a iubi și de a fi fost iubit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.