anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

having rejected

Forme fléchie de reject

Traduction de "having rejected" en roumain

după ce a respins

On Wednesday, Maduro - having rejected an EU ultimatum on organizing snap presidential elections - welcomed the meeting and expressed support for "all steps and initiatives to facilitate dialogue."

Miercuri, Maduro - după ce a respins un ultimatum al UE privind organizarea unor alegeri prezidențiale anticipate - a salutat întâlnirea și și-a exprimat sprijinul pentru "toate demersurile și inițiativele de facilitare a dialogului".

Having rejected Mr Ouhrami's arguments, the Gerechtshof Amsterdam (Court of Appeal, Amsterdam) sentenced him to a prison term of two months.

După ce a respins argumentația domnului Ouhrami, instanța menționată l-a condamnat la o pedeapsă privativă de libertate de două luni.

I am most heartily sorry for having rejected you.

Regret din inimă că te-am respins.

I am most heartily sorry for having rejected you.

Regret din inimă că te-am respins.

"It seems unlikely for this child to return home... his mother having rejected him for her own lifestyle."

"Nu recomand ca acest copil să se întoarcă acasă... mama lui a renunțat la el pentru alt mod de viață."

"It seems unlikely for this child to return home his mother having rejected him for her own lifestyle."

"Nu recomand ca acest copil sa se intoarca acasă mama lui a renunțat la el pentru alt mod de viata."

I hope you may never regret having rejected my heart My Lord! may we also crave your mercy?

Sper ca n-o sa ai niciodată ocazia sa regreți ca mi-ai respins iubirea.

I will mention it again at the appropriate moment without giving the floor again to Mr Cappato, because now we must vote on paragraph 161; we still have to vote on the original text of the paragraph, having rejected the amendment.

Voi menţiona din nou acest aspect la momentul potrivit, fără a-i mai acorda cuvântul domnului Cappato, pentru că acum trebuie să votăm asupra paragrafului 161; întrucât amendamentul a fost respins, trebuie să votăm luând în considerare textul original al paragrafului.

The Icelandic authorities have noted that they have not been presented with any information relating to Síminn having rejected reasonable requests for wholesale access.

Autoritățile islandeze au menționat că nu li s-au prezentat informații privind situații în care Síminn ar fi respins cereri rezonabile de acces cu ridicata.

Alix was married relatively late for her rank in her era, having rejected a proposal from her cousin Prince Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale (the eldest son of the Prince of Wales) in 1890, despite strong familial pressure.

Alix s-a măritat relativ târziu potrivit rangului său în timpurile acelea; a respins propunerile de la Prințul Albert Victor, Duce de Clarence (fiul cel mare al Prințului de Wales) în ciuda puternicei presiuni din partea familiei.

On July 15/28 7th Regiment hunters, after having rejected an enemy counterattack occupied the peak of Sboina Neagra Hill, and 7th Infantry Division, after heavy fighting, took Tiua Neagra mountain.

Pe 15/28 iulie Regimentul 7 vânători, după ce a respins un contraatac inamic a ocupat creasta dealului Sboina Neagră, iar Divizia 7 infanterie, dupa lupte grele a ocupat muntele Tiua Neagră.

Play The Ministry of Justice announced on Friday having rejected all four bids for the position of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate (DNA), and having decided to restart the selection procedure.

Modifică dimensiunea fontului: Play Ministerul Justiţiei a anunţat vineri că au fost respinse cele patru candidaturi depuse pentru funcţia de procuror-şef al Direcţiei Naţionale Anticorupţie, urmând ca procedura de selecţie să fie reluată.