Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having requested
Forme fléchie de request
Traduction de "having requested" en roumain
au solicitat
ce a solicitat
care a solicitat
fi solicitat
Both the analysis and the method used shall be made available to the parties having requested the analysis and, upon request, to other interested parties.
Atât analiza cât și metoda utilizată se pun la dispoziția părților care au solicitat analiza și, la cerere, și altor părți interesate.
A similar procedure applies to non-EU countries having requested the Commission to inform them of any export of substances that concerns them or that have concluded an agreement with the EU on the issuing of import authorisations.
O procedură similară se aplică ţărilor terţe care au solicitat Comisiei să le informeze cu privire la orice export de substanţe care le vizează sau care au încheiat un acord cu UE privind eliberarea autorizaţiilor de import.
Carried out based on service contract concluded with the beneficiary having requested the work
Se executa pe baza de contract de servicii incheiat cu beneficiarul ce a solicitat lucrarea.
After having requested and received extensions of the deadline to submit comments, Greece submitted comments on the opening decision by letter of 20 October 2004.
După ce a solicitat și a obținut prelungirea termenului limită de înaintare a observațiilor, Grecia și-a prezentat observațiile privind decizia de deschidere a procedurii, prin scrisoarea din 20 octombrie 2004.
Regulation (EC) No 925/2007 established the findings concerning 18 Pakistani companies having requested NEPT.
Regulamentul (CE) nr. 925/2007 a stabilit constatările privind optsprezece societăți pakistaneze care au solicitat acordarea TNPE.
Can I keep the original item after having requested an exchange?
Pot să păstrez articolul iniţial după ce am solicitat un schimb?
Only the person having requested a concrete file has the right to do so.
Acest demers îl poate face numai cel care a solicitat un dosar concret.
not to grant exemptions to the companies having requested them.
neacordarea de scutiri societăților care au solicitat acest lucru.
The competent authority shall decide, within two months of the submission of the programmes, whether to approve or to reject them, after having requested any changes which it considers necessary.
În termen de două luni de la data prezentării programelor, autoritatea competentă decide aprobarea sau respingerea acestora, după ce solicită, dacă este cazul, operarea modificărilor pe care le consideră necesare.
Your data will not be transferred to others, except as indicated above, without having requested to you an explicit and active consent or that you have explicitly requested it.
În niciun caz datele dvs. nu vor fi transferate altor persoane, cu excepția celor indicate mai sus, fără să le fi solicitat un consimțământ explicit și activ sau doar dacă l-ați mod explicit.
the name of the authority having requested access for comparison, and the person responsible who made the request and processed the data
denumirea autorității care a solicitat accesul în vederea comparării și persoana responsabilă care a efectuat cererea și a prelucrat datele
the amount of the compensation shall be equal to the proportion of the cost borne by the railway undertaking not having requested the new road in question, less any additional costs incurred by reason of modifications made at the request of the railway undertaking
valoarea compensației este egală cu proporția costurilor suportate de întreprinderea feroviară care nu a solicitat construcția noului drum, minus toate costurile suplimentare suportate datorită modificărilor făcute la cererea întreprinderii feroviare
Having paid the rendering levy for the years 2001 to 2003 and having requested that the French tax authorities refund the amount paid, the company considers that it is in its interest to submit its comments in the present procedure.
Având în vedere că a achitat taxa de ecarisaj pentru anii 2001 și 2003 și a solicitat rambursarea sumei plătite serviciilor fiscale din Franța, această societate estimează că are interesul de a-și prezenta observațiile în procedura de față.
Synonymes et analogies de "having requested" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 24 ms.
