After graduating from film school, he directed his first movie.
După ce a absolvit școala de film, a regizat primul lui lungmetraj.
While in college he directed music videos, commercials and experimental videos and produced short films for other directors.
În facultate, a regizat videoclipuri și reclame și a produs scurtmetraje pentru alți regizori.
As a journalist he directed the newspaper La República, of moderate conservative tendencies, in which he also published some articles.
Ca ziarist a condus gazeta La República, de orientare moderat conservatoare.
Matos Moctezuma oversaw the creation of the Templo Mayor Museum in which these spectacular finds are displayed, and he directed the Museum for many years.
Matos Moctezuma a supravegheat crearea Muzeului Templo Mayor, în care aceste descoperiri spectaculoase sunt afișate în exponate diverse, și a condus Muzeul timp de mulți ani.
So in the 1970s, he originally trained as a doctor, but then he wrote novels and he directed the original "Westworld" movie.
În anii 1970 el studia medicina, dar scria și romane și a regizat varianta originală a filmului "Westworld".
Also that year, he directed the music video for "Hello", the lead single from the album 25 by Adele.
În 2015, a regizat videoclipul pentru single-ul "Hello" de pe albumul 25 al lui Adele.
Our guest today, he directed Batman, planet of the apes, Edward scissorhands. And, after last week's mine disaster, he's decided to come to the studio underneath the mines in a miniature submarine.
ACCIDENT MENTAL CU VEDETE Invitatul nostru de azi a regizat Batman, Planeta maimuțelor, Edward mâini-de-foarfece și, după accidentul cu mina de săptămâna trecută, a decis să vină în studio, pe sub mine, într-un minisubmarin.
Ben Affleck told me he'd matured after he directed Argo.
Ben Affleck mi-a spus că s-a maturizat după ce a regizat Argo.
In 1995 he joined the editorial team of Vienna News International where he directed and designed numerous reports and documentaries for European broadcasters.
În 1995 a intrat în echipa editorială a Vienna News International, unde a regizat și proiectat numeroase rapoarte și documentare pentru difuzorii europeni.
In 2008, together with Melisa de Raaf, he directed his own film First of all Felicia.
A regizat un film, Felicia înainte de toate, împreună cu Melissa de Raaf.
Soon after the Spanish Civil War he directed a service... of aid to refugees in Marseille and Geneva.
Dupa Razboiul Civil din Spania a condus un serviciu american pentru a ajuta refugiații la Marsilia și Geneva.
In Moscow, he also has a close relationship with the Bolshoi, where he directed Romeo and Juliet and Hamlet.
De asemenea, la Moscova are relații strânse cu Balshoi, unde a regizat Romeo și Julieta și Hamlet.
Did he invent Scientology, like, after he directed Backdraft and Apollo 13?
A inventat Scientologia după ce a regizat Focul ucigaș și Apollo 13?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.