In the case where any combination of a headlamp producing the principal passing beam and additional lighting units or light sources designed to produce bend lighting are operated together, the individual illuminating surfaces, taken together, constitute the illuminating surface.
În cazul în care se utilizează împreună orice combinație între un far care produce lumina de întâlnire principală și unități de iluminare suplimentare sau surse luminoase proiectate pentru a produce iluminare adaptivă la viraje, suprafețele iluminante individuale, luate împreună, constituie suprafața iluminantă.
There shall be a minimum distance between the illuminating surface of the indicators and headlamp producing the principal passing beam closest to one another as follows
între suprafața iluminantă a lămpilor indicatoare și cea a farului cu lumină de întâlnire principală care se află cel mai aproape unul față de celalalt trebuie să existe o distanță minimă, conform tabelului următor
The vertical inclination (initial aiming) of the headlamp producing the principal passing beam shall be set, following the manufacturer's instructions, between - 1,0 and - 1,5 per cent.
Înclinația verticală (reglajul inițial) a farului care produce lumina de întâlnire principală se stabilește, în urma instrucțiunile producătorului, între - 1,0 % și - 1,5 %.
For a headlamp producing the principal passing beam with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen, the vertical inclination of the headlamp shall remain between - 0,5 and - 2,5 per cent.
Pentru un far care produce lumina de întâlnire principală cu o sursă de lumină având un flux luminos normal total care depășește 2000 de lumeni, înclinația verticală a farului trebuie să rămână între - 0,5 % și - 2,5 %.
50 R and 50 V for a headlamp producing only a passing-beam, designed for right-hand traffic,
50 R și 50 V pentru un far care emite doar o lumină de întâlnire concepută pentru circulția pe dreapta
By more than 10 per cent below the minimum values prescribed for HV in the case of a headlamp producing driving beam only.
să fie inferioare cu mai mult de 10 % valorilor minime stabilite pentru HV în cazul unui far care produce exclusiv o lumină de drum.
At least 60 lux shall be attained at point HV, for a headlamp producing driving beam only.
se obțin 60 lx la punctul HV, pentru un far care produce exclusiv un fascicul de drum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.