A searing heat wave swept through the city, breaking all records.
Un val de căldură năucitor a cuprins orașul, doborând toate recordurile.
We experienced a saturating heat wave that lasted the entire week.
Am trecut printr-un val de căldură năucitor care a ținut toată săptămâna.
The temperature surged suddenly, surprising everyone with the heat wave.
Temperatura a crescut dintr-odată, iar valul de căldură i-a luat pe toți prin surprindere.
Due to the high atmospheric pressure from the southwest, the heat wave...
It was a heat wave - means a spike in... homicides.
A fost canicula... adică un vârf în... omucideri.
The last heat wave wiped out my family and most of my friends.
Ultima caniculă mi-a omorât familia și prietenii.
The brutalizing heat wave caused power outages across the city.
Valul de căldură sufocantă a provocat pene de curent în tot orașul.
The heat wave lasted for a whole week, making it hard to stay outdoors.
Valul de căldură a ținut toată săptămâna și era aproape imposibil să stai afară.
During the heat wave, we were happy just to find cool.
În timpul caniculei, eram fericiți să găsim ceva rece.
People sometimes wonder how to define a national heat wave.
Oamenii uneori se întreabă cum să definească un val de căldură.
It's not the best day for a heat wave.
Nu este cea mai bună zi pentru un val de căldură.
The blanketing heat wave made it hard to stay outdoors comfortably.
Valul de căldură apăsătoare făcea aproape imposibil să stai afară în condiții confortabile.
It will help to block the heat wave, when it hits.
Aceasta va ajuta pentru a bloca valul de căldură, atunci când hit-uri.