Look even the stream is heating up... it's boiling.
Uită-te chiar fluxul se incalzeste... E fierbere.
The war between the drug cartels is really heating up.
Războiul dintre cartelurile de droguri este cu adevărat incalzeste.
Let's see if this cold war will start heating up soon.
Să vedem dacă acest război rece se va încinge în curând.
Gideon, there is a bomb heating up in here.
Gideon, avem o bombă care se încinge aici.
In addition, aspen and linden are not heating up at high temperatures.
In plus, plop si tei nu se incalzesc la temperaturi ridicate.
I'm heating up my coffee with a hair dryer.
We've got a reactor that's heating up fast.
Avem un reactor care se încinge repede.
Someone's heating up the liquid nitrogen to an unstable level.
Cineva încălzește azotul lichid la un nivel instabil.
More like heating up its point singularity weapons.
Mai degrabă, își încălzește armele cu singularitate în punct.
Could just be the hard drive heating up.
Ar putea fi doar din cauză că hard-diskul se încălzește.
Right now, it's spring, and things are heating up.
Acum, e primăvară, și lucrurile se încălzesc.
Seems to me like it's heating up again.
Mie mi se pare că se încinge din nou.
Looks like our gang war is heating up.
Se pare că războiul între bande se încinge.