We've sustained a bit of a, heh, plumbing rupture.
Am susținut un pic de o, he, ruptură de instalații sanitare.
Well, heh, at least I got something to drink.
Ei bine, heh, cel puțin am ceva de băut.
No, I just thought that my dad did it, heh.
Nu, m-am gândit că tatăl meu a făcut-o, heh.
Much to the annoyance of everyone in my study group, heh.
Spre supărarea tuturor celor din grupul meu de studiu, heh.
Well, heh, I don't exactly travel in the same circles.
Ei bine, heh, nu călătoresc tocmai în aceleași cercuri.
She fought her mother and father all the way, heh.
Ea a luptat cu mama și tatăl ei tot timpul.
Try popping your head out and see what you get, heh.
Încearcă să-ți scoți capul afară și o să vezi ce-o să pățești.
You're not a very good liar anyway, heh.
Nu ești un mincinos foarte bun, oricum, heh.
They're too old to have kids, so, heh.
Sunt prea în vârstă să aibă copii, deci...
And, heh, I believe I will always be.
Am fost doar nenorocos și cred că așa voi fi mereu.
Like, heh, that's actually a pretty good suggestion.
Păi... e o sugestie destul de bună.
But I guess we already knew that, heh.
Dar cred că am știut deja că, heh.
She can't deny her true nature, heh.
Ea nu poate nega adevărata ei natură, heh.