A herald is one who announces the unaltered message of the king.
Un vestitor este cineva care anunță mesajul neschimbat al regelui.
I mean, I'm like the herald of doom around here.
Adică, Îmi pare ca vestitorul doom în jurul valorii de aici.
But the other one that you're connected to is not your herald.
Dar într-o alta faptul ca sunteți conectat la nu este de crainic.
With a loud clarion, the herald announced the start of the tournament.
Cu un sunet puternic de trâmbiță, crainicul a anunțat începutul turnirului.
But the other one that you're connected to is not your herald.
Dar celălalt cu care ești conectat nu este mesagerul tău.
At dawn, the herald sounded the trumpet to announce the king's arrival.
În zori, crainicul a sunat din trâmbiță ca să vestească sosirea regelui.
We herald the birth of a baby with smiles and presents.
Întâmpinăm venirea pe lume a unui copil cu zâmbete și cadouri.
The early blooms were a herald of the coming spring season.
Primele flori apărute au fost un semn al venirii primăverii.
They herald the arrival of spring with colorful flower displays.
Întâmpină sosirea primăverii cu expoziții de flori pline de culoare.
The herald carried a scroll that contained vital information from the queen.
Solul purta un sul care conținea informații esențiale de la regină.
We herald our family reunions with a feast and lots of laughter.
Întâmpinăm reuniunile de familie cu o masă îmbelșugată și multă voie bună.
The drop in temperature was a herald of winter's arrival.
Scăderea temperaturii a fost un semn că se apropie iarna.
The breaking news acted as a herald of important political changes.
Știrea de ultimă oră a fost un semn al unor schimbări politice importante.