Only reason anybody come out here... is to catch a gator or feed a gator.
Singurul motiv pentru care cineva vine aici e să prindă sau să hrănească un aligator.
You see, the reason I'm in here... is to help you, as a favor to your father.
Știi, că este motivul pentru care eu sunt aici... este să vă ajute, ca o favoare pentru tatăl tău.
Or second, keep 'em to yourself... and prove once and for all your only purpose here... is to jab your father in the eye and make a mockery of the justice system.
Și să dovedești odată pentru totdeauna că singurul tău scop aici... este să-I scuipi pe tatai tău în ochi și să iei în derâdere sistemul judiciar.
It is my belief that our purpose here... is to develop our gifts of intentionality... and learn how to be effective creators.
Cred ca scopul nostru aici este sa ne dezvoltam inzestrarile și potentialitatile, și sa invatam sa fim niște creatori care actioneaza efectiv.
Our primary job here... is to warehouse these delinquents, until such time as they can be released... into the general sent to a real jail.
Prima noastră obligație e să-i ținem, pe delicvenții ăștia, până vine vremea să-i aruncam în mijlocul populației, sau să-i trimitem la puscariile adevărate.
Well... Well, then. Here... is to our big, fat, ugly mistake.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.