Lived most of his life with missionaries 10 clicks south of here... until they were assassinated.
A locuit cu niște misionari la vreo zece clicuri de-aici... pana ce ei au fost asasinați.
Most of the problems of the people here tonight... were that they were not consulted - they might have helped - and the fact that they weren't even given the dignity... of his concern bothered them.
Problema oamenilor era că n-au fost consultați și ei... dacă ar fi fost ar fi putut ajuta cumva - și că nici măcar nu le-a fost respectată asta-i deranja mult.
Do you think these farmers want to know... I chased the bandits immense desert and fought with them here... while they were hiding in their beds of straw?
Crezi că i-a interesat pe acești fermieri că i-am urmărit pe bandiți 500 de mile prin deșert și m-am luptat cu ei în timp ce ei se ascundeau sub paturile lor de paie?
But you said you wouldn't allow any brawIs around here... unless they were over you. Remember?
Dar spuneai ca nu vrei sa ai batai aici, ca ar fi ceva personal.
The point here is... they all were, or have been, happy.
It was just like that bar in "Cheers" where everybody knows your name... except here they were likely to forget it five minutes later.
era exact ca în barul din "Cheers" unde toată lumea iți știe numele... cu excepția ca aici posibilitatea era ca o sa îl uite după 5 minute.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.