At the story's midpoint, a flashback uncovers a hidden truth.
La mijlocul poveștii, un flashback scoate la iveală un adevăr ascuns.
She suspected there was a hidden truth in his calm demeanor.
Bănuia că, dincolo de calmul lui, se află un adevăr ascuns.
In every myth, there is often a hidden truth waiting to be discovered.
În fiecare mit există adesea un adevăr ascuns care așteaptă să fie descoperit.
History often holds a hidden truth that textbooks fail to explain well.
Istoria păstrează adesea un adevăr ascuns pe care manualele nu reușesc să îl explice cum trebuie.
Everyone in here represents a hidden truth.
Toți cei de aici reprezintă un adevăr ascuns.
His apocalyptic dream seemed to depict a hidden truth about humanity.
Visul lui, cu puternice nuanțe apocaliptice, părea să vorbească despre un adevăr ascuns al umanității.
It doesn't reveal some hidden truth.
Asta nu relevă un adevăr ascuns.
It was as if a hidden truth had been revealed hardcover and paperback.
A fost ca în cazul în care un adevăr ascuns a fost dezvăluit tipărită și broșată.
We all have a hidden truth we fear might change how others see us.
Cu toții avem un adevăr ascuns de care ne temem că ar putea schimba felul în care ne privesc ceilalți.
The fruit of the tree, when eaten, will deliver a hidden truth to the person who consumes it.
Fructul copacului o dată mâncat îi va dezvălui celui care îl consumă un adevăr ascuns.
They contain a hidden truth to which the mind is drawn and which it cannot ignore without destroying the very signs which it is given.
În ele, aşadar, este deja prezent un adevăr ascuns la care mintea este trimisă şi de care nu poate face abstracţie fără ca să distrugă semnul însuşi care îi este propus.
Because I also know that carrying around a hidden truth year after year, even for a lifetime, can become an intolerable burden.
Pentru că eu știu, de asemenea, că transportă în jurul valorii de un an de adevăr ascuns după an, chiar și pentru o durată de viață, poate deveni o povară insuportabilă.
There's no hidden truth.
Nu există nici urmă de adevăr ascuns.