Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
high indebtedness
Traduction de "high indebtedness" en roumain
îndatorare
continue the monitoring of the high indebtedness of the corporate and household sectors through quarterly reports and of the implementation of the new debt restructuring framework to ensure that it is working as effectively as possible
continuă monitorizarea situațiilor grave de îndatorare în sectorul întreprinderilor și al gospodăriilor prin intermediul unor rapoarte trimestriale, precum și monitorizarea implementării noului cadru de restructurare a datoriilor, pentru a garanta funcționarea sa cât mai eficace
Given the high indebtedness of UK households, the importance of the financial sector to the economy and the large on-going adjustment in the housing market, the UK is particularly exposed to the sharp deterioration in global financial markets conditions.
Având în vedere gradul de îndatorare al gospodăriilor britanice, importanța sectorului financiar pentru economie și ajustarea importantă în curs de desfășurare pe piața locuințelor, Regatul Unit este în special expus la deteriorarea puternică a condițiilor de pe piețele financiare mondiale.
Due to her high indebtedness, she struggled to make monthly payments on time.
Din cauza nivelului ridicat de îndatorare, i-a fost greu să își plătească la timp ratele lunare.
The paper industry in general is characterized by high indebtedness linked to the significant investment in fixed assets.
Industria hârtiei, în general, este caracterizată printr-un grad ridicat de îndatorare legat de investiții semnificative în active fixe.
Inadequate investment decisions, lack of adjustment to current economic conditions and the high indebtedness of companies were the most frequently quoted reasons for entities becoming insolvent.
Deciziile de investitii necorespunzatoare, lipsa adaptarii la conditiile economice actuale si gradul ridicat de indatorare al companiilor au fost motivele cel mai des mentionate pentru companiile care au intrat in insolventa.
In the report, it is accurately observed that high indebtedness and deficit levels are threatening sustainability and could have a disastrous impact on employment, public health care and pensions.
În raport, se observă în mod corect că nivelurile ridicate de îndatorare şi deficit ameninţă sustenabilitatea şi ar putea avea un impact dezastruos asupra ocupării forţei de muncă, a sănătăţii publice şi a pensiilor.
Moreover, the high indebtedness affects over 40% of the companies, and the low liquidity has negative effects on one in four companies.
In plus, gradul de indatorare ridicat afecteaza peste 40% dintre companii, iar lichiditatea scazuta are efecte negative asupra a una din patru firme.
HSW's most fundamental problem was its high indebtedness.
Problema fundamentală a HSW a fost gradul ridicat de îndatorare al acesteia.
Due to large losses and high indebtedness over the past years, the undertaking went under the authority of the Romanian privatisation agency AVAS into voluntary liquidation.
Din cauza unor pierderi mari și a unor datorii mari acumulate de-a lungul ultimilor ani, întreprinderea a fost plasată sub autoritatea agenției române de privatizare AVAS, în lichidare voluntară.
In this context, the Authority understands that indirect ownership refers to the banks' possible influence and control over companies due to their high indebtedness to the bank.
În acest context, Autoritatea înțelege că proprietatea indirectă se referă la posibila influență și control al băncilor asupra întreprinderilor datorită gradului ridicat de îndatorare a acestora față de bănci.
In this context, the Authority understands that indirect ownership refers to the banks' possible influence and control over companies due to their high indebtedness to the bank.
În acest context, Autoritatea înțelege deținerea indirectă ca făcând trimitere la posibila influență a băncilor și la controlul exercitat asupra întreprinderilor din cauza îndatorării excesive față de bancă.
High indebtedness forced the small firm to seek financial restructuring advice.
Nivelul ridicat de îndatorare a obligat mica firmă să caute consiliere pentru restructurare financiară.
High indebtedness weighs on medium- and long-term growth prospects and deprives governments of the ability to run credible counter-cyclical policies when they are needed most.
O datorie ridicată afectează perspectivele de creștere pe termen mediu și lung și privează guvernele de capacitatea de a aplica politici contraciclice credibile atunci când sunt mai necesare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "high indebtedness" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 14 ms.
