The government offers special incentives for investments into the high-technology sectors and high value-added products.
Guvernul oferă stimulente speciale pentru investiții în sectoare de înaltă tehnologie și produse cu valoare adăugată mare.
They ignored valuables: priceless gems, high-technology artifacts.
Au ignorat lucrurile valoroase, pietre prețioase, artefacte de înaltă tehnologie.
Apart from financing such projects, the bank also contributes directly to the development of a knowledge-based society by launching innovative and high-technology banking products and services.
Pe lîngă finanţarea acestor programe, banca aduce o contribuţie directă la construirea societăţii bazate pe cunoştinţe, prin lansarea pe piaţă a produselor şi serviciilor bancare inovative şi înalt tehnologizate.
"Our trusted, high-technology products like the new RM-4B+ complement the wide range of cost-reducing support, services and management tools that we are promoting during MINExpo 2016," said Matson.
"Produsele noastre de încredere, înalt tehnologizate, ca de exemplu noua anvelopă RM-4B+ completează gama largă de instrumente de management, servicii și asistență, menite să reducă costurile, pe care le promovăm în cadrul MINExpo 2016," a declarat Matson.
high-technology statistics (identification and classification of products and services, measurement of economic performance and contribution to economic growth),
statistici privind tehnologia de vârf (identificarea și clasificarea produselor și serviciilor, măsurarea performanțelor economice și a contribuției la creșterea economică),
I repeat: this is 2017, in an era in which high-technology no longer represents an exception but a rule.
Revin şi spun: suntem în anul 2017, într-o eră în care tehnologia de vârf nu mai reprezintă o excepţie, ci o regulă.
Suitable for use in heavy mechanical industry and high-technology electronic industries
Adecvat pentru a fi utilizat în industria de mecanică grea și industriile electronice de înaltă tehnologie
We should invest in high-technology products which need highly qualified workers - this is our added value, a sector in which we are unrivalled.
Ar trebui să investim în produse de înaltă tehnologie care necesită lucrători cu înaltă calificare - aceasta este valoarea noastră adăugată, un sector în care nu avem concurenţă.
to ensure that reliable, high-technology machinery is introduced into agriculture which is suitable for meeting modern agriculture's requirements
Asigurarea introducerii în agricultură a unor mașini fiabile de înaltă tehnologie pentru a îndeplini cerințele agriculturii moderne.
He wakes four thousand of the colony's years later, to find the far descendants of the colony have rebuilt their society into habitats closely orbiting the dim star (a brown dwarf) and created a high-technology civilization dedicated to pleasure and comfort.
Este trezit peste patru mii de ani, pentru a descoperi că descendenții îndepărtați ai coloniei și-au reconstruit societatea într-un habitat închis care orbitează steaua slab strălucitoare (o pitică cenușie) și au creat o civilizație de înaltă tehnologie dedicată plăcerilor și confortului.
Over the period 2000-2005, the EU's exports of high-technology products registered an average annual growth of 1.7%, while imports fell by an average of 1.3% per annum.
În perioada 2000-2005, exporturile UE de produse de înaltă tehnologie au înregistrat o creştere medie anuală de 1,7%, în timp ce importurile au înregistrat o scădere medie anuală de 1,3%.
This Working paper suggests, inter alia, that in addition to officially stated objectives 'such as promoting high-technology productions or environment protection' there are also other objectives 'such as subsidising downstream sectors'.
Printre altele, în documentul de lucru se sugerează că, în plus față de obiectivele declarate oficial, "precum promovarea producțiilor de înaltă tehnologie sau protecția mediului", există și alte obiective, "precum subvenționarea sectoarelor în aval".
We do high-technology perceptual devices... military head-up displays... pinball machines and television commercials.
Noi facem de înaltă tehnologie dispozitivele perceptive militare afișează head-up... Mașini de pinball de televiziune și reclame.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.