anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

higher-than-expected

Traduction de "higher-than-expected" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

peste așteptări a

mai mare decât cea prevăzută

The revised data on 2018 Q3 economic growth confirm the step-up in the annual dynamics of real GDP to 4.4 percent from 4.1 percent in the previous quarter, solely on account of a much higher-than-expected agricultural production.

Datele revizuite privind creșterea economică în trimestrul III 2018 confirmă accelerarea dinamicii anuale a PIB real, la 4,4 la sută, de la 4,1 la sută în trimestrul anterior, exclusiv pe seama creșterii mult peste așteptări a producției agricole.

This reflects higher-than-expected growth as well as continued high energy prices given the importance of revenues linked to Denmark's oil and gas production.

Aceasta reflectă o creștere mai mare decât cea prevăzută, precum și menținerea unui nivel ridicat al prețurilor la energie, dată fiind importanța veniturilor provenite din producția de petrol și gaze a Danemarcei.

On the other hand, the Czech Republic has built up a good track-record in recent years, although achieving its budgetary targets has been facilitated by higher-than-expected growth.

Pe de altă parte, Republica Cehă și-a respectat angajamentele în ultimii ani, chiar dacă realizarea obiectivelor bugetare a fost facilitată de o creștere mai mare decât cea prevăzută.

These developments led to higher-than-expected increases in services and industry.

Aceste evoluții s-au reflectat în creșteri peste așteptări a serviciilor și industriei.

This evolution was determined by the higher-than-expected increase in consumption and exports of goods and services, which grew quicker than imports.

Această evoluție s-a datorat creșterii peste așteptări a consumului și a exporturilor de bunuri și servicii care au avansat mai rapid decât importurile.

This was mostly thanks to a higher-than-expected effectiveness of the adopted measures and somewhat higher-than-projected economic growth.

Acest rezultat s-a obținut mai ales datorită eficienței sporite, peste așteptări, a măsurilor adoptate și unei creșteri economice care a depășit, într-o oarecare măsură, estimările.

Revenues were in particular supported by transfers of pension contributions from the fully-funded pension pillar to the PAYG pension pillar, the sale of extra emission quotas and somewhat higher-than-expected revenue from non-tax items.

Veniturile au fost susținute în special de transferurile contribuțiilor pentru pensii de la pilonul cu capitalizare la pilonul de tip redistributiv (pay as you go), de vânzarea unor certificate de emisii suplimentare și de venituri ușor superioare celor așteptate provenind din elemente nefiscale.

Because of higher-than-expected temperatures at this depth and location, 180 ºC (356 ºF) instead of the expected 100 ºC (212 ºF), drilling deeper was deemed unfeasible and the drilling was stopped in 1992.

Totuși, din cauza depășirii temperaturii prevăzute la această adâncime și poziționare, 180 ºC în loc de 100 ºC, forajul la adâncime mai mare a devenit imposibil și a fost oprit total în 1992.

On the other hand, Slovakia has built up a good track-record in recent years, although achieving the budgetary targets was facilitated by higher-than-expected growth and lower-than-expected absorption of EU funds.

Pe de altă parte, Slovacia și-a creat un istoric favorabil al realizărilor în anii recenți, deși atingerea obiectivelor bugetare a fost facilitată de o creștere mai mare și de o absorbție a fondurilor UE mai scăzută decât cele estimate.

Indeed, budgetary outcomes have very often been better than projected in Luxembourg in recent years, generally because of significantly higher-than-expected revenues.

Într-adevăr, rezultatele bugetare ale Luxemburgului din ultimii ani au fost adesea mai bune decât cele previzionate, în general datorită faptului că veniturile sunt în mod considerabil mai mari decât se preconizase.

The latest government data indicate a higher-than-expected expansion of area in both the Center-West and North.

Cele mai recente date guvernamentale indică o creștere, peste așteptări, a suprafețelor cultivate in zonele de Centru-Vest și Nord.

Delays in the acquisition of intellectual property rights or higher-than-expected costs for their acquisition

întârzieri în achiziționarea de drepturi de proprietate intelectuală sau costuri de dobândire a acestora care depășesc estimările inițiale

On the other hand, despite an overall strong track record, there has been a practice in recent years to direct part of higher-than-expected revenues to increasing expenditures through supplementary budgets, thus not respecting set expenditure targets.

Pe de altă parte, în ciuda unui bilanț global solid, în ultimii ani a existat practica de a folosi o parte din veniturile care au depășit așteptările pentru a acoperi creșterea cheltuielilor prin bugete suplimentare, nerespectându-se astfel obiectivele stabilite în ceea ce privește cheltuielile.