During the gala, the best highschool students will be awarded along with the best teams in the competitions, actions, initiatives that will take palce during this week.
In cadrul galei vor fi premiati cei mai buni liceeni si cele mai bune echipe din cadrul concursurilor, actiunilor, initiativelor care vor avea loc pe parcursul acestei saptamani.
For about 8 years Diana decided to be wherever things could be done to provoke change in the educational environment in Romania, such that she became a vocational mentor for highschool students and also runs a debate club.
De aproximativ 8 ani Diana și-a propus să fie accolo unde s-ar putea face lucruri pentru a provoca schimbarea în mediul educațional românesc, așa că a devenit mentor vocațional pentru liceeni și are și un club de debate.
Training for 3,000 highschool students.
Traininguri pentru 3,000 de elevi de liceu.
It reunites periodically highschool students from the 28 member states, giving them the chance, for one day, to find out how The European Parliament functions, to make new friends and to share visions and expectations.
Programul reunește periodic elevi de liceu din cele 28 de state membre, oferindu-le ocazia, pe parcursul unei zile, de a afla cum funcționează Parlamentul European, de a se cunoaște între ei, de a-și împărtăși viziunile și așteptările.
This event is part of the "Creatori de viitor - Champions United" program, dedicated to highschool students with outstanding performance in education, culture, sports and school leadership held on July 17-22 in Cluj-Napoca.
Acest eveniment face parte din programul "Creatori de viitor - Champions United" dedicat liceenilor cu performante deosebite in educatie, cultura, sport si leadership scolar desfasurat in perioada 17-22 iulie la Cluj-Napoca.
Between 17 - 23 July, an important event will take place in Cluj-Napoca, meant for highschool students with outstanding performances from Romania, called "Creatii de viitor - Champions United".
In perioada 17 - 23 iulie va avea loc in Cluj-Napoca un eveniment important destinat liceenilor cu performante deosebite din Romania, "Creatori de viitor - Champions United".
For some of them Curba de Cultură provided non-formal education activities or sessions regarding learning and traveling opportunities for highschool students.
Pentru câteva dintre acestea Curba de Cultură a oferit activități de educație non-formală ori sesiuni de informare cu privire la oportunitățile de învățare și călătorie pentru liceeni.
Friday, August 4, we invite you to see the movie that won the only prize of the One World Romania 2015 festival, offered by a jury of five highschool students.
Vineri, 4 august vă așteptăm cu mic, cu mare, pentru a vedea împreună filmul care a câștigat singurul premiu al festivalului One World Romania în 2015, premiu oferit de un juriu format din cinci elevi de liceu.
IICCMER - IICCMER launches the creation contest for highschool students "What communism meant for your family"
IICCMER - IICCMER lansează concursul de creaţie pentru liceeni "Ce a însemnat comunismul pentru familia ta"
The adventure park from Cluj, Adrenalin Park, responded to the 11even Association initiative, represented by Mr. Ovidiu Neamțu - of reuniting highschool students with outstanding performances in education, sport and leadership from Bihor, Hunedoara and Neamt counties.
Parcul de aventură din Cluj, Adrenalin Park, a răspuns inițiativei organizatorilor - Asociația 11even, reprezentată prin dl. Ovidiu Neamțu - ce a reunit elevi de liceu cu performanțe deosebite în educație, sport și leadership școlar din județele Bihor, Hunedoara și Neamt.
For 12 years, in collaboration with the Comedy Theatre of Bucharest, has organized The National Theatre Festival for Highschool Students "Jos Pălăria" every May.
De 12 ani, în colaborare cu Teatrul de Comedie din Bucureşti, organizează în fiecare lună mai Festivalul Naţional de Teatru pentru Liceeni "Jos Pălăria".
By taking part in the YouthBank program, highschool students from Sibiu learn through practical experience how to organize fundraising events and activities and how to distribute the amounts collected to project ideas of their colleagues in highschools.
În cadrul programului YouthBank, liceenii din Sibiu învață, prin experiențe practice, cum să organizeze evenimente și acțiuni de atragere de fonduri și cum să distribuie sumele strânse către idei de proiecte ale colegilor lor din licee.
These volunteers were highschool students at a nearby highschool, having been inspired by Marina Bratucu, their physics teacher who also helped out voluntarily.
Acesti voluntari, erau elevii unui liceu din apropiere si au fost inspirati de profesoara lor, Marina Bratucu, care de asemenea s-a implicat voluntar ajutand.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.