We need to throw aside old habits that hinder our progress.
Trebuie să renunțăm la vechile obiceiuri care ne împiedică să progresăm.
During pruning, it's important to chop off parts that hinder growth.
La tuns, e important să elimini părțile care împiedică dezvoltarea plantei.
Alkaline soil can hinder the absorption of water by plant roots.
Solul alcalin poate îngreuna absorbția apei de către rădăcinile plantelor.
The gulf in language fluency can hinder effective collaboration in multinational firms.
Prăpastia de fluență în vorbirea limbii poate îngreuna colaborarea eficientă în companiile multinaționale.
Poverty of ideas can hinder progress in any creative field.
Sărăcia de idei poate frâna progresul în orice domeniu creativ.
A myopic mindset can hinder innovation and growth within an organization.
O mentalitate îngustă poate frâna inovația și dezvoltarea într-o organizație.
The leader vowed to abolish all laws that hinder economic growth and innovation.
Liderul a promis să elimine toate legile care frânează creșterea economică și inovația.
Detached from reality thoughts often cloud judgment and hinder problem-solving skills.
Gândurile rupte de realitate întunecă adesea judecata și îngreunează găsirea soluțiilor.
Inflexible rules can sometimes hinder creativity and innovation in a team.
Regulile prea rigide pot uneori să frâneze creativitatea și inovația într-o echipă.
Success depends on removing the barriers that hinder communication between teams.
Reușita depinde de înlăturarea barierelor care îngreunează comunicarea dintre echipe.
An obsession with perfection can sometimes hinder progress on projects.
O obsesie pentru perfecțiune poate, uneori, să împiedice progresul unui proiect.
A strict literal interpretation can hinder understanding of humor or irony.
O interpretare mot-a-mot și rigidă poate împiedica înțelegerea umorului sau a ironiei.
A lopsided perspective can hinder fair decision-making processes in any discussion.
O perspectivă dezechilibrată poate împiedica luarea unor decizii corecte în orice discuție.