Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hinted
Définition
Traduction de "hinted" en roumain
Définition
sugera
sugerau
anunțau
făcut aluzie
a lăsat de înțeles
a insinuat
făcut aluzii
He cleverly hinted at his feelings without making a direct statement.
El și-a sugerat cu istețime sentimentele, fără să le spună pe șleau.
I just can't put out of my mind what the doctor hinted yesterday.
Pur și simplu nu pot să scot din cap ce a sugerat doctorul ieri.
She wore a yearning smile that hinted at her secret hopes.
Zâmbea cu un dor tainic, care trăda speranțele ei ascunse.
The unheard tone in his voice hinted at hidden sadness.
Nuansa abia auzită din vocea lui trăda o tristețe ascunsă.
He responded in a disingenuous tone that hinted at underlying deceit.
A răspuns pe un ton prefăcut, care trăda o anumită viclenie.
His fraught voice hinted at the stress he was experiencing at work.
Tonul lui încărcat trăda stresul prin care trecea la serviciu.
Her chewed lip hinted at anxiety during the tough conversation.
Buza ei ușor roasă trăda anxietatea din timpul discuției dificile.
She gave him a desiring smile that hinted at unspoken feelings.
I-a zâmbit cu un zâmbet plin de dorință, care trăda sentimente nespuse.
The smoky tone of his voice hinted at his rough life experiences.
Tonalitatea gravă și răgușită a vocii lui trăda o viață plină de încercări.
The single malt whisky's deep color hinted at years of careful aging.
Culoarea intensă a whisky-ului single malt trăda ani de maturare atentă.
Those eyes hinted at a secret he was desperate to keep.
Privirea aceea trăda un secret pe care era disperat să îl păstreze.
She answered the question with a sidelong glance that hinted at doubt.
A răspuns la întrebare cu o privire piezișă, care trăda o oarecare îndoială.
The flutter of her eyelashes hinted at the shy smile she tried to hide.
Bătutul fin din gene îi trăda zâmbetul timid pe care încerca să-l ascundă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hinted : exemples et leurs traductions en roumain
! take the hint v.
a pricepe aluzia
"When his hosts started clearing the table, he took the hint and left."
! can take a hint v.
a înțelege aluzia
"She can take a hint and left the party."
drop a hint v.
a da un indiciu · a sugera
"She decided to drop a hint about her birthday."
! get the hint v.
a înțelege aluzia
"She didn't call back, so I got the hint."
hint at v.
a sugera
"She hinted at the surprise party without giving it away."
not take a hint v.
a ignora aluzia · a nu lua în seamă aluzia
"He continued talking, not taking a hint that she was bored."
! take a hint v.
a înțelege aluzia
"She didn't want to stay, but he didn't take a hint."
a hint of det.
o urmă de
"There was a hint of sadness in her smile."
give a hint v.
a da un indiciu · a sugera
"Can you give a hint about the answer?"
give someone a hint v.
a da un indiciu
"She decided to give Tom a hint about the surprise."
broad hint n.
sugestie evidentă
"She gave him a broad hint about the surprise party."
merest hint n.
cea mai mică urmă
"There was the merest hint of a smile on her face."
without a hint of adv.
fără nicio urmă de
"She spoke without a hint of fear."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hinted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hinted
Résultats: 997. Exacts: 997. Temps écoulé: 33 ms.
