On 10 December 1941, the first major setback to British power in the region was the sinking of HMS Prince of Wales and HMS Repulse by Japanese land-based planes.
Pe 10 decembrie 1941, prima înfrângere importantă a forțelor britanice din regiune a fost scufundarea vaselor militare HMS Prince of Wales și HMS Repulse în urma unui atac aerian nipon.
British forces in the Singapore region were reinforced by the battleship HMS Prince of Wales and battlecruiser HMS Repulse in December 1941.
Forțele britanice din Singapore au fost întărite cu cuirasatul "Prince of Wales" și cu crucișătorul de linie "Repulse" în decembrie 1941.
Force Z, consisting of the battleship HMS Prince of Wales, the battlecruiser HMS Repulse and four destroyers, sailed north out of Singapore on 8 December to oppose expected Japanese landings along the coast of Malaya.
Navele de luptă HMS Prince of Wales și HMS Repulse împreună cu patru distrugătoare (Force Z) au ajuns în Malaya înainte ca japonezii să-și înceapă bombardamentele. Se credea că această forță îi va descuraja pe japonezi.
The naval Force Z-consisting of the battleship HMS Prince of Wales, battlecruiser HMS Repulse, and four destroyers, under the command of Admiral Tom Phillips-had arrived right before the outbreak of hostilities.
Navele de luptă HMS Prince of Wales și HMS Repulse împreună cu patru distrugătoare (Force Z) au ajuns în Malaya înainte ca japonezii să-și înceapă bombardamentele. Se credea că această forță îi va descuraja pe japonezi.
On 10 December 1941, the battleships HMS Prince of Wales and HMS Repulse sailed along the east coast of Malaya towards the area of the Japanese landings in Kuantan.
Navele de luptă HMS Prince of Wales și HMS Repulse împreună cu patru distrugătoare (Force Z) au ajuns în Malaya înainte ca japonezii să-și înceapă bombardamentele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.