Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
homesickness
Définition
Traduction de "homesickness" en roumain
Définition
But my homesickness and concern of the future slowly faded away.
Dar dorul de casă și îngrijorarea privind viitorul meu s-au stins încet.
All advice that I wrote above will not remove the homesickness.
Toate sfaturile care le-am pus mai sus nu vor înlătura dorul de casă.
And nothing cures acute homesickness - like a bologna sandwich.
Nimic nu vindecă un dor de casă acut - ca un sandviș bolonez.
I had the rheumatism and a little homesickness.
Aveam reumatism și un mic dor de casă.
He never suffered from homesickness, my grandfather.
Însă bunicul meu nu suferea de nostalgie.
There was a kind of homesickness, especially for one street, a street I often thought about.
Aveam un fel de nostalgie, mai ales pentru una din străzi, o stradă la care m-am andit deseori.
She wrote a poem to express her homesickness during her time abroad.
A scris o poezie ca să-și exprime dorul de casă din perioada petrecută în străinătate.
He admitted that homesickness was the hardest part of his job overseas.
A recunoscut că dorul de casă era partea cea mai grea a jobului lui în străinătate.
Her homesickness lessened as she made new friends in the city.
Dorul de casă i s-a mai domolit pe măsură ce și-a făcut prieteni noi în oraș.
She battled homesickness during her first semester at college.
S-a luptat cu dorul de casă în primul ei semestru la facultate.
The soldier felt homesickness every night while stationed overseas.
Soldatul simțea dorul de casă în fiecare noapte cât timp a fost detașat peste hotare.
He's got it bad with homesickness since moving so far from family.
El o are îndrăgostit lulea cu dorul de casă, departe de familie.
The feeling of homesickness overwhelmed her during the long trip abroad.
Sentimentul acela de dor de casă a copleșit-o în timpul lungii călătorii în străinătate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "homesickness" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 112. Exacts: 112. Temps écoulé: 33 ms.
