Attach a new pestle for homogenisation to the microtube homogeniser.
Se atașează un nou pistil pentru omogenizare la omogenizatorul microtubului.
The homogenisation buffer should be used the same day as manufactured.
Tamponul de omogenizare trebuie utilizat în ziua fabricării sale.
The great colour difference between light and red heartwood needs colour homogenisation.
Diferenta mare de culoare intre lemnul de culoare deschisa si inima rosie impune o uniformizare a culorii.
Careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.
Se recomandă omogenizarea atentă, deoarece aceasta crește reproductibilitatea rezultatelor.
Homogenisation, loading, and unloading of cement, lime, etc.
Omogenizarea, încărcarea și descărcarea cimentului, varului etc.
The whole part to which the maximum level is applicable is used for homogenisation of the sample.
Partea întreagă la care se aplică nivelul maxim se folosește pentru omogenizarea probei.
The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
Adăugarea se poate efectua într-un bazin de tratare, urmat de procesul de aerare și omogenizare.
This 'ecological homogenisation' can lead to a decrease in biodiversity at a local level.
Această "omogenizare ecologică" poate duce la o scădere a biodiversităţii la nivel local.
Ultrasonic processes are widely used in manifold industries for mixing, dispersing, homogenisation and extraction.
Procesele cu ultrasunete sunt utilizate pe scară largă în industriile multiple pentru amestecarea, dispersarea, omogenizarea și extracția.
Those forces agitate particles, break droplets and disrupt cells causing homogenisation, dispersion, emulsification and extraction effects.
Aceste forțe agita particule, sparge picături și perturba celulele care cauzează omogenizare, dispersie, emulsificare și efecte de extracție.
Ultrasonic extraction and homogenisation is a reliable processing technology, which facilitates and accelerates the production of high-quality insect proteins.
Extracția cu ultrasunete și omogenizarea este o tehnologie de prelucrare fiabilă, care facilitează și accelerează producția de proteine de insecte de înaltă calitate.
suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures
suprimarea locurilor fierbinți și omogenizarea temperaturii flăcării
There is no equivalent skimming stage in the methods used to produce the other, similar, cheeses, which undergo stages of homogenisation instead.
Nu există o etapă asemănătoare de smântânire în metodele folosite pentru prepararea celorlalte tipuri similare de brânză care sunt supuse, în schimb, unor etape de omogenizare.