The roads usually dry off after a few hours of sunshine.
De obicei, șoselele se usucă după câteva ore de soare.
His weary hands trembled from the long hours of manual work.
Mâinile lui istovite îi tremurau după atâtea ore de muncă fizică.
Villagers gathered the harvested rice together after hours of hard work.
Our caravan touched down in the desert after hours of driving.
Our daily commute eats up nearly two hours of our day.
Naveta noastră zilnică ne mănâncă aproape două ore din zi.
The worker took a short break after many hours of labor.
Muncitorul și-a luat o scurtă pauză după multe ore de muncă.
The recipe calls for two hours of simmering over low heat.
Rețeta cere două ore de fierbere lentă, la foc mic.
She felt tired after hours of physical exertion in the garden.
S-a simțit obosită după ore întregi de efort fizic în grădină.
They found refuge in the small village after hours of walking.
Au găsit adăpost în micul sat după ore întregi de mers.
After hours of work, the scrubbed windows sparkled with clarity.
După ore de muncă, geamurile frecate temeinic scânteiau de claritate.
Three hours of nonstop traffic noise really scrambled my brains yesterday.
Trei ore de zgomot continuu de trafic mi-au prăjit creierul ieri.
The corporal symptoms of fatigue were clear after hours of work.
Simptomele corporale ale oboselii erau evidente după ore întregi de muncă.
His voice gave out after hours of rehearsing the same lines.
A rămas fără voce după ore întregi de repetat aceleași replici.