But the house speaker, he hates this bill.
Dar purtătorul de cuvânt detestă legea asta.
House Speaker wants credit for this.
Purtătorul de cuvânt vrea să-și asume meritele pentru asta.
And the House Speaker.
Și purtătorul de cuvânt.
Where's the House speaker from?
Unde este vorbitor Casa de la?
And the House Speaker.
Și purtătorul de cuvînt.
And the House Speaker.
Iar Purtătorul de Cuvânt...
Insiders and journalists warned us that the Lower House speaker was too powerful to oust.
Surse din interior și jurnaliști ne-au avertizat că oficialul e prea puternic pentru a fi demis.
House Speaker Paul Ryan, who was the one who had formulated the new law, was forced to take a step back and admit defeat as he did not have enough votes to pass the bill.
Purtătorul de cuvânt al Casei Reprezentanților, Paul Ryan, cel care a formulat noua lege, a fost forțat să facă un pas înapoi și să se recunoască învins deoarece nu a avut destule voturi pentru ca lege să fie acceptată.
Republican House Speaker Paul Ryan said that this was the time to "step back and count our blessings" instead of "taking sides and fighting each other politically".
Reprezentantul Casei Republicane, Paul Ryan, a spus că a fost timpul să "renunțăm și să numărăm binecuvântările noastre, în loc să luăm parte și să ne luptăm unul pe altul politic".
Congrats, Howard. House Speaker wants credit for this.
Felicitări, Howard. Purtătorul de cuvânt vrea să-și asume meritele pentru asta.
House Speaker Paul Ryan said: We must also be clear that there is no evidence that there was any interference in the voting or balloting process.
Purtătorul de cuvânt Paul Ryan a declarat că noi trebuie de asemenea să luăm în considerare ideea că nu există dovezi că s-ar fi intervenit în procesul de votare sau în cel de numărare a voturilor.
He had just adjourned the session for the day and was preparing to have a drink in House Speaker Sam Rayburn's office when he received an urgent message to go immediately to the White House.
Tocmai încheiase lucrările Senatului pentru ziua respectivă și se pregătea să bea un pahar cu speakerul Camerei(en) Sam Rayburn(en) în biroul acestuia, când a primit un mesaj urgent să meargă imediat la Casa Albă.
Former House speaker and 2012 presidential candidate Newt Gingrich says, No one has more to gain or lose than Trump.
Fostul purtător de cuvânt al Casei Albe și candidatul la prezidențiale din 2012, Newt Gingrich a declarat că nimeni nu are mai multe de câștigat sau de pierdut decât Trump.