All right, so how long until the poison takes effect?
Dad, how long until we can go back home?
Well, how long until he's stable?
Ei bine, cât durează până când va fi stabil?
And if it's not that, it's how long until lunch.
Și dacă nu e asta, e vorba de cât mai e până la prânz.
General, how long until the army's ready?
Generale, cat timp pana când armata este gata?
We don't know how long until the dark matter ray is online.
Nu știm cat timp pana la materia întunecata ray este online.
Trying to calculate how long until that light's gone.
Încerc să calculez cât mai e până dispare lumina.
Wonder how long until he rolls on him.
Mă întreb când îl prindem și pe el.
Who knows how long until we find others.
Cine știe cât va dura până găsim altele.
I know how long until you switch operational procedure.
Știu cât durează până schimbi pe procedura operațională.
I don't know how long until...
Nu știu cât de mult timp până când...
They say that they don't know how long until it's everywhere.
Au zis că nu se știe cât va mai dura până vor fi peste tot.
Actually, sir, I just wanted to know how long until recess.
De fapt, d-le, eu doar vroiam sa știu cit mai e pina la pauza.