I believe they never let a man lose consciousness however long they may work on him.
Niciodată n-au lăsat un om inconștient, indiferent cât l-au torturat.
He will be placed in one of our better cells until the war is over however long that may take.
Va fi pus în una din cele mai bune celule ale noastre până războiul se va termina indiferent cât va dura.
To appreciating what you have, however long you might have it.
Pentru a aprecia ceea ce ai, oricât de mult s-ar putea avea.
Everyone knows what it is, however long they've lived without it.
Toată lumea știe ce e, oricât de mult ar fi trăit fără el.
He said, however long your sentence, he will wait for you.
A spus că te va aștepta oricât de mult.
For the first time probably in, you know, however long they've been together.
Pentru prima dată, probabil în, știți, oricât de mult le-am fost împreună.
Luring men and boys to their lairs to toy with them however long they wished.
Ademenind bărbați și băieți în bârlogurile lor să se joace cu ei oricât de mult doresc.
however long that takes - I'll find you.
Oricât de mult ar dura... te voi găsi.
I usually do construction, but it's been dry for the last however long.
Fac, de obicei, de construcții, dar că a fost uscat pentru ultimele oricât de mult.
I will always love you [laughter] however long I stay
Te voi iubi mereu [râsete] oricât de mult Stau
I will be a good soldier for however long he's here.
Voi fi un soldat bun pentru cât timp va fi aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.