Nu o să ne mai vedem niciodată, oricât de mult mi-aș dori.
I can move however much you give me.
Mă pot mișca oricât de mult îmi dai.
Remember, however much I love him...
Ține minte, oricât de mult îl iubesc...
I'm willing to pay however much it cost...
Sunt dispus să plătească oricât de mult a costat...
Well, however much money your father was giving you,
Ei bine, oricât de mult bani tatăl tău a fost oferindu-vă,
I am bound by those laws, however much I wish to help you.
Sunt obligată de aceste legi, oricât de mult aș vrea să te ajut.
I'll have no arguments, however much stronger you claim you're feeling.
Voi avea nici un argument, oricât de mult mai puternic pretinzi că te simți.
But he is engaged to another, and however much you hope, that situation will not change.
Dar este logodit cu alta și oricât de mult ai spera, situația nu se va schimba.
Those of us in this world cannot see the other, however much we may wish to.
Noi, cei din această lume, nu-i putem vedea pe ceilalți, oricât de mult ne-am dori.
In other words, however much it buckets down outside, inside your tent stays perfectly dry.
Cu alte cuvinte, oricât de mult se găsește în afară, înăuntrul cortului dvs. rămâne perfect uscat.
But however much, it must be crossed before tomorrow's sun gets up.
Dar oricât de mult ar fi, trebuie să fie traversat înainte ca soarele de mâine să răsară.
This had nothing to do with your dad's plans for you, however much you hated them.
Acest lucru nu a avut nimic de-a face cu planurile tatălui tău pentru tine, oricât de mult nu îți plăceau.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.