This is exactly the kind of hubris that comes before the fall.
Este exact genul de orgoliu care vine înaintea decăderii.
Panzer committed these murders out of hubris.
Panzer a comis aceste crime din orgoliu.
No, but I have experienced what this kind of hubris can do.
Nu, dar am simțit pe propria piele ce poate face aroganța asta.
It is the hubris of disobeying her father.
Este aroganța de a nu da ascultare tatălui ei.
There's an act of hubris at work here, a perverse calculus.
Un act de hybris lucrează aici, un calcul pervers.
This ghost act is itself a form of hubris.
Acest act fantoma este ea însăsi o formă de hybris.
Perhaps it was my hubris that drove me to it.
Poate ca a fost orgoliul meu care ma dus la el.
Your human hubris leads you to believe in free will.
Aroganța ta umană, te face să crezi în voința liberă.
It is attracted by overt displays of pride, hubris, ego.
Este atras de display-uri vizibile de mândrie, orgoliul, ego-ul.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Lăcomia și orgoliul sunt strâns legate când vine vorba de neglijență.
Heroes that boast, or exhibit hubris may be punished and humbled.
Eroi care se laudă, sau prezintă orgoliul poate fi pedepsit și umilit.
It's pure hubris to think that you can control something so powerful.
E orgoliul pur să crezi că poți controla ceva atât de puternic.
Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
Ca și cu toți eroii tragice, orgoliul tău a adus căderea ta.