But outside the fragile circle of human warmth, cruelty reigns.
Dar în afara cercului fragil de căldură umană, domnește cruzimea...
Lord, I have come here for a little comfort and human warmth.
Doamne, am venit aici pentru un pic de ainare și căldura umana.
But once you're in you'll discover the human warmth as well.
Dar odată intrat, descoperi căldura umană.
I hoped to find a little... solidarity... human warmth.
Speram să găsesc un pic de... solidaritate... căldură umană.
Suddenly, simple human warmth means a lot.
Dintr-o dată, simplă căldura umană înseamnă foarte mult.
Begins to gradually respond to human warmth, thaw out with one's heart.
Începe să răspundă treptat la căldura umană, dezghețându-se cu inima.
Pets from the shelter will appreciate your human warmth and kindness!
Animalele de companie de la un adăpost va aprecia căldura umană și bunătate!
It gnaws at me from the inside. I hoped to find a little... solidarity human warmth.
Speram să găsesc un pic de solidaritate căldură umană.
You still have a human warmth.
Mai ai inca o căldura umana.
When might I hope for a bit of company, perhaps even some human warmth?
Când pot spera să am un pic de companie, poate chiar ceva căldura umană?
Only through direct contact with refugees, we can add to the services we already provide them also the human warmth of our hearts - to be there for them when in need.
Doar prin contactul direct cu refugiatii, putem adauga serviciilor pe care deja le oferim si caldura umana - aceea de a fi alaturi de ei.
Did you go out, looking for companionship, a little human warmth, only to come to in the woods covered in animal blood?
Ieși, în căutarea unei companii, sau pentru puțină căldură umană, venind din pădure acoperit de sânge animal?
The rest of us are too lost in the darkness of the world to really enjoy things like love and human warmth (laughs).
Noi, restul, suntem prea pierduti in intunericul lumii acesteia pentru a ne bucura de lucruri precum dragostea si caldura umana (rade-ed).