You're not allowed the luxury of human weakness in penitence.
Nu-ți este permis luxul slăbiciunii umane și al penitenței.
An unmistakable symptom of human weakness.
Un simptom inconfundabil al slăbiciunii umane.
Eteon will carve out all human weakness and replace it with mechanical perfection.
Eteon va sculpta toată slăbiciunea umană și înlocuiți-l cu perfecțiune mecanică.
A perfect pitch for human weakness... but you enjoy it too much.
E perfect pentru slăbiciunea umana dar iți place mult.
Greed is the one human weakness that can always be exploited.
Lăcomia este o slăbiciune umană care întotdeauna va fi exploatată.
I'm trying to explain a psychological a human weakness.
Încerc sa explic o situație psihologica și o slăbiciune umana.
A heartless man, a man who condemns the slightest human weakness.
Un om fără inimă, care condamnă orice slăbiciune umană.
Zeus has one very human weakness that threatens to be his undoing.
Zeus are o singură mare slăbiciune umană, care-l amenința către propria pierzanie.
This is the irony of divine power in human weakness.
Aceasta este ironia puterii divine manifestate în slăbiciunea umană.
You are aware that this is a human weakness...
Vă dați seama că asta e o slăbiciune umană...
Just human weakness and passion and folly.
Doar slăbiciune umană, pasiune și prostie.
In this warfare the strange condition is presented of divine strength perfected in human weakness.
În această luptă este prezentată condiţia ciudată a puterii divine desăvârşite în slăbiciunea umană.
I got this grave human weakness.
Sufăr de o gravă slăbiciune umană.